Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
2011 programme
Vertaling van "2011 programme" in Duits
Programm 2011
Further impetus is now expected in the areas addressed by this 2011 programme.
In den Bereichen, die mit dem Programm 2011 angegangen werden, werden nun weitere Impulse erwartet.
200th anniversary of the Universalmuseum Joanneum With the 200th anniversary of the Joanneum coming up, the museum and collections team are putting a lot of thought into their 2011 programme about museums as places of preservation and generators of knowledge.
200 Jahre Universalmuseum Joanneum Mit dem 200jährigen Jubiläum des Universalmuseums Joanneum beschäftigt sich der Museums- und Sammlungsverband in seinem Programm 2011 intensiv mit der Frage des Museums als Speicher und Generator von Wissen.
A 2.8 million tonne batch has just been set aside for the implementation of the 2011 programme to help the poorest citizens, and the rest will be sold on the internal market shortly.
Soeben ist eine Menge von 2,8 Mio. Tonnen für die Umsetzung des Programms für 2011 für die Hilfe für die ärmsten Bürgerinnen und Bürger auf Seite gelegt worden, und der Rest wird in Kürze auf dem Binnenmarkt verkauft werden.
Cost reduction measures, for example the phasing out of the 50-seater fleet, which were implemented within the framework of the Climb 2011 programme to safeguard earnings, contributed to the improvement of the result.
Kostensenkungen im Rahmen des Ergebnissicherungsprogramms Climb 2011, beispielsweise durch die Ausmusterung der Flugzeuge mit nur 50 Sitzen, trugen zu der Ergebnisverbesserung bei.
The volume planned for 2012 compares with an amount of EUR 75bn raised under the 2011 programme.
Das für das Jahr 2012 vorgesehene Volumen bleibt hinter dem im Rahmen des Programms für 2011 beschafften Betrag von 75 Mrd EUR zurück.
The Pink Apple 2011 programme encompasses 90 films from 20 countries. Not only are a record-breaking number of international and national guests attending the festival, but this festival will be featuring numerous world and international premieres.
Die aktuelle Auswahl umfasst rund 90 Filme aus 20 Ländern - und Pink Apple kann nicht nur eine geradezu rekordverdächtige Anzahl von (inter)nationalen Gästen willkommen heissen, sondern zählt auch eine erkleckliche Menge von Welt- und internationalen Premieren.
The EIB loan will support Iberdrola's 2011 programme of investment in its domestic grid, to include the construction of a large number of electricity distribution systems across all voltage ranges and the installation of digital meters.
Die Mittel der EIB werden für Vorhaben verwendet, die Iberdrola im Rahmen seines Investitionsprogramms 2011 plant. Dazu zählen etwa der Bau zahlreicher Stromverteilungsanlagen in allen Spannungsbereichen und die Montage digitaler Stromzähler.
Measures to limit the arrivals of irregular migrants to the EU have recently been taken in cooperation with Frontex in the framework of the HERMES 2011 programme.
Maßnahmen mit dem Ziel, den Zustrom irregulärer Migranten in die EU zu begrenzen, sind unlängst in Zusammenarbeit mit Frontex im Rahmen des Programms HERMES 2011 getroffen worden.
The general presentation of Campus Plein Sud, the 2011 programme, participants, themes and partners are explained on the specific website.
Die allgemeine Darstellung von Campus Plein Sud, des 2011 Programms, der Teilnehmer, Themen und Partner sind auf der speziellen Website erläutert.
The Climb 2011 programme to safeguard earnings, which was wrapped up at the end of the year, also enabled Lufthansa Passenger Airlines to reduce its unit costs (adjusted for fuel costs) by 2.5 per cent overall and by 4 per cent on short-haul routes.
Mittels des Ergebnissicherungsprogramms Climb 2011, das mit Ablauf des Jahres endete, konnte die Lufthansa Passage außerdem ihre Stückkosten, bereinigt um Treibstoffkosten, insgesamt um 2,5 Prozent senken, auf Kurzstrecken um vier Prozent.
The Climb 2011 programme to safeguard earnings at Lufthansa Passenger Airlines will therefore continue to be consistently implemented and the same applies for the restructuring measures that are progressing according to plan at the new airlines.
Das Ergebnissicherungsprogramm Climb 2011 der Lufthansa Passage wird deshalb ebenso konsequent fortgeführt wie die planungsgemäß verlaufenden Restrukturierungen der neuen Fluggesellschaften.
The start of the entire HEIMSPIEL 2011 programme is made by a series of six workshops held by well-known artists, architects and theatre and Pol Heyvaert (Gent).
Auftakt des Gesamtprogramms von HEIMSPIEL 2011 bildet eine Serie von sechs Workshops, die von bekannten Künstlern, Architekten und Theaterschaffenden wie Daniel Wetzel/ Rodrigo Araújo/ BijaRi (São Paulo) und Pol Heyvaert (Gent) geleitet werden.
See IP/10/1284 for distribution under 2011 programme.
IP/10/1284 für die Aufteilung im Programm für 2011.
Synoniemen voor 2011 programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 2368. Exact: 27. Verstreken tijd: 134 ms.
