Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
34And
Vertaling van "34And" in Duits
34Und
34 Und
34Als
34And he went up, and lay upon the child, and put his mouth upon his mouth, and his eyes upon his eyes, and his hands upon his hands: and stretched himself upon the child; and the flesh of the child waxed warm.
34Und er stieg hinauf und legte sich auf das Kind, und er legte seinen Mund auf dessen Mund, und seine Augen auf dessen Augen, und seine Hände auf dessen Hände und beugte sich über dasselbe; und das Fleisch des Kindes wurde warm.
34And when he had called the people unto him with his disciples also, he said unto them, [...]
34Und er rief zu sich das Volk samt seinen Jüngern und sprach zu ihnen: Wer [...]
34And having called the crowd with his disciples, he said to them, Whoever desires to come after me, let him deny himself, and take up his cross and follow me.
34 Und er rief zu sich das Volk samt seinen Jüngern und sprach zu ihnen: Will mir jemand nachfolgen, der verleugne sich selbst und nehme sein Kreuz auf sich und folge mir nach.
34and without a simile he was not speaking to them, and by themselves, to his disciples he was expounding all.
34 Und ohne Gleichnisse redete er nicht zu ihnen; aber wenn sie allein waren, legte er seinen Jüngern alles aus.
34And while he said these things, there came a cloud, and overshadowed them: and they feared as they entered into the cloud.
34Als er aber dies sagte, kam eine Wolke und überschattete sie.
34And when he had read it, and had asked of what province he was, and understood that he was of Cilicia; 35I will hear thee, said he, when thy accusers come.
34Als er es aber gelesen und gefragt hatte, aus welcher Provinz er sei, und erfahren, daß er aus Cilicien sei, 35sprach er: Ich werde dich völlig anhören, wenn auch deine Ankläger angekommen sind.
34And he healed many that were sick with divers diseases, and cast out many devils; and he suffered not the devils to speak, because they knew him.
34und er heilte viele Leidende mit mancherlei Krankheiten, und trieb viele Dämonen aus, und ließ die Dämonen nicht davon reden, daß sie ihn kannten.
34And bring your youngest brother unto me: then shall I know that ye are no spies, but that ye are true men: so will I deliver you your brother, and ye shall traffick in the land.
34und bringt euren jüngsten Bruder zu mir, so merke ich, daß ihr nicht Kundschafter, sondern redlich seid; so will ich euch euren Bruder geben, und ihr mögt im Lande werben.
34And there were four undersetters to the four corners of one base: and the undersetters were of the very base itself.
34Und die vier Träger auf den vier Ecken eines jeden Gestells waren auch am Gestell.
34And he says to them, My soul is full of grief even unto death; abide here and watch.
34Und er spricht zu ihnen: Meine Seele ist sehr betrübt, bis zum Tode; bleibet hier und wachet.
34And he will cut down the thickets of the forest with the axe, and Lebanon will fall by the mighty one.
34Und er schlägt die Dickichte des Waldes nieder mit dem Eisen, und der Libanon fällt durch einen Mächtigen.
34And for this cause did the house of Jeroboam sin, and was cut off and destroyed from the face of the earth.
34Und diese Sache wurde dem Hause Jerobeams zur Sünde, und zur Vertilgung und zur Vernichtung vom Erdboden hinweg.
So Jonathan knew that his father was determined to put David to death. 34And Jonathan rose from the table in fierce anger and ate no food the second day of the month, for he was grieved for David, because his father had disgraced him.
Da merkte Jonathan, daß bei seinem Vater gänzlich beschlossen war, David zu töten, 34und stand auf vom Tisch mit grimmigem Zorn und aß des andern Tages nach dem Neumond kein Brot; denn er war bekümmert um David, daß ihn sein Vater also verdammte.
Synoniemen voor 34And in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 39. Exact: 39. Verstreken tijd: 117 ms.
