Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
5th Framework Programme
Vertaling van "5th Framework Programme" in Duits
Fünften Rahmenprogramms
Fünften Rahmenprogramm
Fünfte Rahmenprogramm
Fünften Forschungsrahmenprogramms
5. Rahmenprogramm
5. Rahmenprogramms
Fünften FTE-Rahmenprogramm
Fünfte FTE-Rahmenprogramm
considers that particular attention should be paid within the 5th Framework Programme to, inter alia, the following aspects
ist der Auffassung, daß innerhalb des Fünften Rahmenprogramms unter anderem auf die folgenden Aspekte besonders geachtet werden sollte
Along the lines of the key actions of the 5th Framework Programme, the various priorities should give rise to initiatives combining measures of various kinds in several areas (various forms of research activities, innovation, infrastructure, human resources, etc.).
So wie bei den „Leitaktionen" des Fünften Rahmenprogramms sollten die verschiedenen Prioritäten zu Initiativen führen, die verschiedenartige Maßnahmen in mehreren Bereichen (verschiedene Formen der Forschung, Innovation, Infrastruktur, Humanressourcen usw.) zusammenbringen.
It has declared its intention to be fully associated to the 5th Framework Programme.
Es hat sein Interesse an einer vollständigen Beteiligung am Fünften Rahmenprogramm bekundet.
Lithuania has recently stated its interest in some form of association with the 5th Framework Programme.
Litauen hat kürzlich Interesse an einer Beteiligung am Fünften Rahmenprogramm in einer Art Assoziation bekundet.
Latvia has stated its interest in full association with the 5th Framework Programme.
Lettland hat Interesse an einer vollständigen Einbindung in das Fünfte Rahmenprogramm bekundet.
Meanwhile, under the 5th Framework Programme useful results have been achieved.
Das Fünfte Rahmenprogramm hat bereits zu nützlichen Ergebnissen geführt.
No indication is given of consultation and management bodies as used, for instance, in the 5th Framework Programme.
Zu Beratungs- und Verwaltungsstrukturen, wie sie im fünften Rahmenprogramm genutzt werden, werden keine Hinweise gegeben.
The key action concept, introduced with the 5th Framework Programme, has proven to be valuable in reaching these objectives and could be used further, when appropriate, as a mean of concentrating the activities.
Das mit dem fünften Rahmenprogramm eingeführte Prinzip der Leitaktionen hat sich im Hinblick auf diese Ziele als nützlich erwiesen und könnte gegebenenfalls weiter eingesetzt werden, um Schwerpunkte zu setzen.
In the medium term, pilot experiments to network centres of excellence could be initiated in certain priority fields on the scale allowed by the 5th Framework Programme.
Mittelfristig könnte die Vernetzung von Spitzenforschungszentren in Form von Pilotversuchen in bestimmten, als vorrangig betrachteten Bereichen innerhalb des Rahmens, den das Fünfte Rahmenprogramm zulässt, eingeleitet werden.
In the technological field, a significant number of research projects in progress under the 5th Framework Programme for RTD aim to make vehicles more environmentally friendly.
Was die technologische Seite betrifft, so zielen zahlreiche Forschungsprojekte des fünften Rahmenprogramms für Forschung und Entwicklung darauf ab, die Fahrzeuge umweltfreundlicher zu machen.
All delegations underline the importance of the structured dialogue with the associated CEECs and note their RTD priorities and agree to take into account their views in the deliberations on the scientific and technological content of the 5th Framework Programme
Alle Delegationen unterstrichen die Bedeutung des strukturierten Dialogs mit den assoziierten MOEL, verwiesen auf deren FTE-Prioritäten und kamen überein, ihren Auffassungen bei den Beratungen über den wissenschaftlichen und technologischen Inhalt des Fünften Rahmenprogramms Rechnung zu tragen.
In general terms, the 5th Framework Programme is oriented towards socio-economic objectives and the needs of European citizens, whereas previous framework programmes focused on scientific and technological disciplines.
Allgemein ist das Fünfte Rahmenprogramm auf sozioökonomische Ziele und die Bedürfnisse der europäischen Bürger und Bürgerinnen ausgerichtet, während die Schwerpunkte der früheren Rahmenprogramme auf Wissenschaft und Technologie lagen.
The Commission considers it appropriate that the discussions concerning the specific programmes should be conducted in parallel with the last stages in the adoption of the final decision on the 5th Framework Programme, so that it can come on stream in 1999.
Die Kommission hielt es für zweckmäßig, die Diskussionen über die spezifischen Programme parallel zur letzten Phase der Beschlußfassung über das Fünfte Rahmenprogramm zu führen, damit letzteres Anfang 1999 effektiv anlaufen kann.
Synoniemen voor 5th Framework Programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 177. Exact: 177. Verstreken tijd: 99 ms.
