Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
A bindingly agreed
Vertaling van "A bindingly agreed" in Duits
Eine verbindlich vereinbarte
A bindingly agreed delivery/service period does not start running until the reception of our written confirmation by the Client.
Eine verbindlich vereinbarte Lieferfrist/Leistungsfrist beginnt erst mit Zugang unserer schriftlichen Bestätigung bei dem Kunden.
4.3 Availability reservation: A bindingly agreed delivery time is extended by up to 2 weeks if PROVISIO GmbH itself is not supplied on time or can not be delivered for legal reasons.
4.3 Verfügbarkeitsvorbehalt: Eine verbindlich vereinbarte Lieferfrist verlängert sich um bis zu 2 Wochen, wenn PROVISIO GmbH selbst nicht rechtzeitig beliefert wird oder aus rechtlichen Gründen nicht geliefert werden kann.
A bindingly agreed delivery date is met when at the latest by its expiry the risk is transferred to the customer (cf. V).
Ein bindend zugesagter Liefertermin ist eingehalten, wenn spätestens bis zu seinem Ablauf die Gefahr auf den Kunden übergeht (vgl. V).
If the non-compliance of a bindingly agreed delivery date is not due to circumstances attributable to IFBIP such as e.g. force majeure, labor disputes, disruptions at the supplier's, a new delivery date will be announced.
Beruht eine Nichteinhaltung eines verbindlich zugesagten Liefertermins auf nicht von IFBIP zu vertretene Umstände, wie z.B. höhere Gewalt, Arbeitskampf, Störungen beim Vorlieferanten, wird ein neuer Liefertermin bekanntgegeben.
In case that WEPA, for reasons that are its responsibility, does not comply with a bindingly agreed delivery period or delivery date, the Buyer is entitled to withdraw from the contract after a reasonable period of grace expired without result.
2.9 Hält WEPA aus von ihr zu vertretenden Gründen eine fest vereinbarte Lieferfrist oder einen fest vereinbarten Liefertermin nicht ein, so kann der Käufer nach fruchtlosem Ablauf einer angemessenen Nachfrist vom Vertrag zurücktreten.
A bindingly agreed delivery deadline shall be deemed met if the goods have left our plant in time or if freight collection by customer is agreed, customer is notified of readiness to ship.
Ein verbindlicher Liefertermin bzw eine Frist ist eingehalten, wenn die Ware rechtzeitig unser Werk verlassen hat bzw die Dienstleistung rechtzeitig erbracht wurde oder bei Selbstabholung Versandbereitschaft mitgeteilt wurde.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor A bindingly agreed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 36 ms.
