Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
A method is specified
Vertaling van "A method is specified" in Duits
wird ein Verfahren angegeben
A method is specified which provides a possibility of reliable picture reconstruction.
Es wird ein Verfahren angegeben, welches eine zuverlässige Bildrekonstruktion ermöglicht.
A method is specified by means of which it is possible to measure the power of fuel cells in nuclear reactors, which varies over its length.
Ein Verfahren wird angegeben, mittels dessen die über seine Länge unterschiedliche Leistung von Brennelementen in Kernreaktoren gemessen werden kann.
A method is specified for representing a vehicle environment for a vehicle with a sensor system in order to detect the surroundings.
Es wird ein Verfahren zur Darstellung einer Fahrzeugumgebung für ein Fahrzeug mit einem Sensorsystem zur Umfelderfassung angegeben.
A method is specified for functional control of a weapon system, in particular an electronic ignition, in which sensor signals trigger particular function sequences.
Es wird ein Verfahren zur Funktionsüberprüfung eines Waffensystems, insbesondere eines elektronischen Zünders angegeben, bei dem Sensorsignale bestimmte Funktionsabläufe auslösen.
A method is specified for manufacturing a cascaded optical switch and a switch of this type manufactured according to this method.
Es werden ein Verfahren zur Herstellung eines kaskadierten optischen Raumschalters sowie ein nach diesem Verfahren hergestellter derartiger Schalter angegeben.
A method is specified for production of an electrical winding for an electrical appliance, in which the winding is embedded in a liquid which is used for cooling.
Es wird ein Verfahren zur Herstellung einer elektrischen Wicklung für ein elektrisches Gerät angegeben, in welchem die Wicklung in eine der Kühlung dienende Flüssigkeit eingebettet ist.
A method is specified for the continuous marking of electrical wires, by means of which method annular features, limited in the axial direction, are applied to the surface of the wires by means of ink jets.
Es wird ein Verfahren zur fortlaufenden Kennzeichnung von elektrischen Adern angegeben, mit welchem auf die Oberfläche der Adern ringförmige, in axialer Richtung begrenzte Merkmale mittels Farbstrahlen aufgebracht werden.
A method is specified for controlling a light barrier in which a number of cooperating transmitters and receivers form a plurality of scanning beam paths, the scanning beams more or less filling a region to be monitored of an object to be monitored.
Es wird ein Verfahren zur Steuerung einer Lichtschranke, bei der eine Anzahl zusammenwirkender Sender und Empfaenger mehrere Abtaststrahlengaenge bilden, angegeben, wobei die Abtaststrahlen einen zu ueberwachenden Bereich eines zu ueberwachenden Objektes mehr oder minder erfuellen.
A method is specified by means of which differently coloured insulations are applied simultaneously onto, for example, three electrical conductors (2).
Es wird ein Verfahren angegeben, mit dem gleichzeitig auf beispielsweise drei elektrische Leiter (2) unterschiedlich gefärbte Isolierungen aufgebracht werden.
A method is specified for obtaining seismic data of an area, especially a sea area, in which objects such as drilling platforms (1, 2, 3) prevent acquisition with the aid of conventional seismology, e.g. using towed streamers.
Es wird ein Verfahren zur Erfassung seismischer Daten eines Gebietes, insbesondere Seegebietes, angegeben, in dem Objekte, wie Bohrplattformen (1, 2, 3) eine Erfassung mit Hilfe üblicher Seismik, z. B. durch geschleppte Streamer, verhindern.
A method is specified for operating an optoelectronic proximity sensor (1), wherein the proximity sensor (1) has a radiation-emitting component (2), a radiation-detecting component (3) and a control unit (4).
Es wird ein Verfahren zum Betrieb eines optoelektronischen Annäherungssensors (1) angegeben, wobei der Annäherungssensor (1) ein strahlungsemittierendes Bauelement (2), ein strahlungsdetektierendes Bauelement(3) und eine Steuereinheit(4) aufweist.
A method is specified for synchronising a number of computers working in parallel and having separate clock generators which dispenses with all central units.
Es wird ein Verfahren zur Synchronisation meherer parallelarbeitender, mit getrennten Taktgebern ausgestatteter Rechner angegeben, das einen Verzicht auf sämtliche zentralen Einheiten gestattet.
A method is specified for charging and simultaneously testing the state of a nickel-cadmium accumulator, in which method measurement phases having discharge intervals of comparatively short duration are incorporated into the charging cycle.
Es wird ein Verfahren zum Laden und gleichzeitigen Prüfen des Zustandes eines Nickelcadmium-Akkumulators angegeben, bei dem in den Ladezyklus Meßphasen mit Entladeintervallen vergleichsweise kurzer Dauer eingeschoben sind.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 145 ms.
