Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
A scroll compressor according
Vertaling van "A scroll compressor according" in Duits
Spiralverdichter nach
Spiralkompressor nach
eines Spiralverdichters gemäß
Scrollverdichter nach
Schneckentyp-Kompressor gemäß
A scroll compressor according to claim 14, wherein the arrangement of said first and the second pins (9, 10) along the corresponding pitch circles is such that an equal spacing between adjacent pins is obtained.
Spiralverdichter nach Anspruch 14, wobei die Anordnung der ersten und der zweiten Stifte (9, 10) entlang den entsprechenden Teilkreisen derart getroffen ist, daß ein gleicher Abstand zwischen benachbarten Stiften erhalten wird.
A scroll compressor according to claim 1, wherein said first and second pins (9", 10") have conical surfaces tapered towards their distal ends.
Spiralverdichter nach Anspruch 1, wobei die ersten und zweiten Stifte (9", 10") konische Oberflächen aufweisen, die zu ihren entfernten Enden hin zugespitzt verlaufen.
A scroll compressor according to claim 1, wherein the fluid as injected is in a gaseous state.
Spiralkompressor nach Anspruch 1, bei welchem das eingespritzte Fluid in einem gasförmigen Zustand ist.
A scroll compressor according to claim 2, wherein the width of said seat (5) is such that the center of gravity of said orbiting scroll (1) is positioned substantially on the center axis of said bearing boss (6).
Spiralkompressor nach Anspruch 2, worin die Breite des genannten Sitzes (5) derart ist, daß der Schwerpunkt der genannten umlaufenden Spirale (1) im wesentlichen auf der Mittelachse des genannten Lagervorsprungs (6) positioniert ist.
A scroll compressor according to claim 1, wherein said first pins (9) are connected rotatably to said movable scroll member (2).
Spiralverdichter nach Anspruch 1, wobei die ersten Stifte (9) drehbar mit dem beweglichen Spiralelement (2) verbunden sind.
A scroll compressor according to claim 8, wherein said projected portions (26) are arranged between the first pins (9) which are circumferentially adjacent with each other.
Spiralverdichter nach Anspruch 8, wobei die vorstehenden Abschnitte (26) zwischen den ersten Stiften (9) angeordnet sind, die umfangsmäßig beabstandet zueinander liegen.
A scroll compressor according to claim 1, wherein the bore of the bushing (6) has, along its inner surface, at least one groove (6f) for increasing an amount of the flow of the gas in the radial space.
Spiralkompressor nach Anspruch 1, wobei das Loch der Buchse (6) entlang seiner Innenfläche mindestens eine Nut (6f) zur Vergrößerung der Menge des Stroms des Gases in dem radialen Raum aufweist.
A scroll compressor according to claim 1, wherein said biasing means comprises a coil spring (20) for generating a resilient force for urging the bushing (10) to take the first position.
Spiralverdichter nach Anspruch 1, in dem ein vorspannendes Mittel eine Schraubenfeder (20) umfaßt, um eine Federkraft zu erzeugen, die die Buchse (10) in die erste Stellung drückt.
A scroll compressor according to claim 1, further comprising a second passageway (27) for obtaining a communication between the radial space (23) and the intake means for creating a recirculation passageway for the lubricant.
Spiralkompressor nach Anspruch 1, weiter umfassend einen zweiten Kanal (27) zur Erzielung einer Verbindung zwischen dem radialen Raum (23) und dem Einlaßmittel zur Schaffung eines Umlaufkanals für das Schmiermittel.
A scroll compressor according to claim 1, wherein said eccentric shaft (5) is located in the bushing (6) at a location spaced from the axis of the bushing.
Spiralkompressor nach Anspruch 1, wobei die exzentrische Welle (5) in der Buchse (6) an einer von der Achse der Buchse beabstandeten Stelle angeordnet ist.
A scroll compressor according to claim 1, wherein the discharge valve (54, 56) comprises a reed valve (54) and a retainer (56) that holds the reed valve.
Spiralverdichter nach Anspruch 1, bei dem das Auslassventil (54, 56) ein Blattventil (54) und einen Halter (56) aufweist, der das Blattventil hält.
A scroll compressor according to claim 1 or 2, wherein the spacer (60) is fixed to the inner circumferential surface of the boss (24a) by a frictional fit and contacts the discharge valve (54, 56).
Spiralverdichter nach Anspruch 1 oder 2, bei dem der Abstandshalter (60) an der inneren Umfangsoberfläche des Ansatzes (24a) durch eine Reibungspassung befestigt ist und das Auslassventil (54, 56) berührt.
A scroll compressor according to claim 1, comprising an elastic body for pressing at least one of the fixed scroll (12) and the orbiting scroll (13) against the other scroll.
Spiralkompressor nach Anspruch 1, mit einem elastischen Körper zum Drücken der festen (12) und/oder der orbitierenden Spirale (13) gegen die jeweils andere Spirale.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 67 ms.
