Vertaling van "A shell component according" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Schalenbauteil nach
Schalenteil nach
A shell component according to Claim 1, characterised in that the connection thickness (a) is less than or equal to the profile thickness (s) of the non-thickened stiffening profile (2).
Schalenbauteil nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, daß die Anbindungsdicke (a) kleiner gleich der Profildicke(s) des unverdickten Versteifungsprofiles (2) ist.
A shell component according to one of Claims 1 or 2, characterised in that the rigidity of the stiffening profile in the region of the connection point (3) is reduced by means of one or two opposite indentations (6).
Schalenbauteil nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Steifigkeit des Versteifungsprofiles im Bereich der Anbindungstelle (3) durch eine oder zwei gegenüberliegende Einkerbungen (6) reduziert ist.
A shell component according to one of Claims 1 to 5, characterised in that the shell component consisting of the skin plate (1) and the stiffening profiles (2) is produced by cutting from a solid piece.
Schalenbauteil nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Schalenbauteil bestehend aus Hautblech (1) und Versteifungsprofilen (2) durch Fräsen aus dem Vollen hergestellt ist.
A shell component according to one of Claims 1 or 2, characterised in that a thickening indent is produced in the stiffening profile (2) in the region of the connection point (3) by milling or rolling.
Schalenbauteil nach einem der Ansprüche 1 Oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß im Verteifungsprofil (2) im Bereich der Anbindungsstelle (3) durch Walzen oder Rollen eine Verdichtungskerbe erzeugt ist.
A shell component according to claim 1, 2 or 3, wherein the first generally spherical surface portion (22) of the shell component (12) includes an affixation-assisting surface treatment (30).
Schalenteil nach Anspruch 1, 2 oder 3, bei dem der erste im wesentlichen sphärische Oberflächenbereich (22) des Schalenteils (12) eine die Befestigung unterstützende Oberflächenbehandlung (30) aufweist.
A shell component according to Claim 1, wherein the intermediate location (L) is spaced approximately half the distance between the lower rim (16) and the apical region (18).
Schalenteil nach Anspruch 1, bei dem die mittlere Stelle (L) im Abstand von ungefähr der halben Entfernung zwischen dem unteren Rand (16) und dem Scheitelbereich (18) angeordnet ist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.