Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

ACP group

Vertaling van "ACP group" in Duits

NEW

AKP-Gruppe f AKP-Staaten AKP-Staatengruppe

As far as I understood the speech was not cleared with the ACP group.

Soviel ich weiß, war die Rede nicht mit der AKP-Gruppe abgestimmt.

The ACP group then decided not to take part in the session, thereby causing it to be cancelled de facto.

Die AKP-Gruppe beschloss daraufhin, nicht an der Tagung teilzunehmen, was de facto zu ihrer Annullierung führte.

The process is a complex one which raises the possibility of divisions within the ACP group.

Dies ist ein komplexer Prozess, der möglicherweise zu Spaltungen innerhalb der Gruppe der AKP-Staaten führen wird.

The intention is, however, also to allow least-developed countries belonging to the ACP group to benefit from regional cumulation on the basis of the regional organisations formed in negotiations for the economic partnership agreements with the Community.

Es ist jedoch vorgesehen, den am wenigsten entwickelten AKP-Staaten im Rahmen der regionalen Zusammenschlüsse, die mit der Gemeinschaft über Wirtschaftspartnerschaftsabkommen verhandeln, die regionale Ursprungskumulierung zu gewähren.

Well, let it be said that there were even problems in including references to the ACP group in the final conclusions.

Tatsächlich war es sogar schwierig, Verweise auf die AKP-Gruppe in die Schlußfolgerungen aufzunehmen.

We also wish to continue the cooperation without damaging the coherence and solidarity of the ACP group.

Wir möchten die Zusammenarbeit auch fortsetzen, ohne die Kohärenz und die Solidarität der AKP-Gruppe zu beeinträchtigen.

We are convinced of the need to do all we can to preserve the cohesion of the ACP group.

Wir sind davon überzeugt, dass alles getan werden muss, um die Kohäsion der AKP-Gruppe aufrechtzuerhalten.

The rapporteur takes the opposite view - namely, that the unity and the solidarity of the ACP group should be preserved.

Die Berichterstatterin ist vielmehr der Auffassung, dass vorrangig die Einheit und Solidarität der AKP-Gruppe gewahrt werden müssen.

F. whereas the areas notified for revision on the part of the EU or the ACP group include, inter alia

F. in der Erwägung, dass zu den von der EU bzw. der AKP-Gruppe zur Überprüfung notifizierten Bereichen unter anderem die folgenden gehören

Therefore we are convinced that in principle the composition of the ACP group can only be expanded or changed with the approval of the ACP countries.

Daher sind wir davon überzeugt, daß grundsätzlich die Zusammensetzung der AKP-Gruppe allein mit Zustimmung der AKP-Staaten erweitert oder geändert werden darf.

At the same time, I would condemn certain important aspects, such as the attempt to move towards greater regionalisation in ACP-EU relations, due to the threat that this would pose to the coherence and strength of the ACP group of states.

Zugleich verurteile ich einige wichtige Aspekte, wie die angestrebte stärkere Regionalisierung der Beziehungen zwischen AKP-Staaten und der EU, da dies eine Gefahr für die Kohärenz und die Stärke der AKP-Gruppe darstellen könnte.

When these MEPs travel to the assembly, they meet 78 parliamentarians - one from each of the 78 countries in the ACP group.

Wenn diese MdEP zu der Versammlung reisen, treffen sie auf 78 Abgeordnete - nämlich jeweils aus einem der 78 Länder der AKP-Gruppe.

In fact, I wanted to specify that for Europe the ACP group is not currently a real partner in the political dialogue, and that this dialogue lacks content and visibility.

Ich wollte ausführen, daß die AKP-Gruppe kein wirklicher Partner im politischen Dialog mit der Europäischen Gemeinschaft ist, da es diesem Dialog an Gehalt und Gestalt fehlt.