Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
AIDS response
Vertaling van "AIDS response" in Duits
Maßnahmen gegen Aids
Kampf gegen AIDS
Bekämpfung von Aids
UNAIDS 09.02.2011: Official visit to Berlin for meetings with Minister of Foreign Laws should work for the AIDS response, not against it-they should never obstruct the health or survival of any individual.
„Gesetze sollten für die Aids-Bekämpfung arbeiten, nicht gegen sie", sagt Michel Sidibé, UNAIDS-Generaldirektor. „Sie sollten nie die Gesundheit oder das Überleben des Individuums behindern."
The legacy of the AIDS response is already apparent as we confront Ebola in West Africa.
Das Vermächtnis der Aids-Bekämpfung ist auch bei der Bekämpfung von Ebola in Westafrika sichtbar.
Investments in the AIDS response are producing results and saving lives.
Investitionen in Maßnahmen gegen Aids zeigen Resultate und retten Leben.
We must recognize their contributions and promote their active participation in all aspects of the AIDS response.
Wir müssen ihren Beitrag anerkennen und ihre aktive Teilnahme in allen Aspekten der Maßnahmen gegen Aids fördern.
Best of all, with the AIDS response blueprint already in hand, there is no need to reinvent the wheel.
Die gute Nachricht ist, dass wir den Kampf gegen AIDS als Vorbild haben, also müssen wir das Rad nicht neu erfinden.
From its inception the World AIDS Day theme has been selected in close consultation with civil society, non-government and government agencies involved in the AIDS response.
Das Motto des Welt-AIDS-Tages ist von Anfang an immer in enger Abstimmung mit zivilgesellschaftlichen, staatlichen und nichtstaatlichen Organisationen, die am Kampf gegen AIDS beteiligt sind, ausgewählt worden.
Regrets that, despite some improvements between 2003 and 2005, the global AIDS response in many countries is still insufficiently grounded in human rights
bedauert, dass sich die globale AIDS-Bekämpfung trotz einiger Verbesserungen zwischen 2003 und 2005 in vielen Ländern nach wie vor nicht ausreichend stark auf die Menschenrechte stützt
Considers that the AIDS response must become substantially stronger, more strategic and better coordinated if the world is to achieve the 2001 Declaration of Commitment targets
ist der Auffassung, dass die AIDS-Bekämpfung erheblich verstärkt, strategischer und besser koordiniert werden muss, wenn weltweit die in der Verpflichtungserklärung von 2001 enthaltenen Zielvorgaben erreicht werden sollen
The national AIDS response has been strengthened in the partner countries of German-Brazilian triangular cooperation.
Die nationale AIDS-Bekämpfung ist in den Partnerländern der brasilianisch-deutschen Dreieckskooperation gestärkt.
According to Michel Sidibe, head of the UN's Aids agency UNAIDS, Mandela's campaigning"[laid] the foundations of the modern AIDS response and his influence helped save millions of lives and transformed health in Africa."
Laut Michel Sidibe, Leiter der UN-Aids-Agentur UNAIDS, hat Mandelas Kampagne „die Grundlagen der modernen AIDS-Bekämpfung gelegt und sein Einfluss hat geholfen, Millionen von Menschenleben zu retten und das Thema Gesundheit in Afrika zu verändern."
During its first decade, affected groups refused to accept inaction, mediocrity and weakness in the AIDS response.
Während des ersten Jahrzehnts hatten betroffene Gruppen es abgelehnt, Untätigkeit, Halbherzigkeit und schwache Antworten zu akzeptieren.
Any successful AIDS response will require providing young people with the information and life skills they need in order to prevent infection.
Jede erfolgreiche Bekämpfung von Aids erfordert die umfassende Information junger Menschen, vor allem wie sie sich vor Infektion schützen können.
This is true not only of abstinence campaigns, for which there is no evidence of effectiveness, but also for many other mainstays of the AIDS response.
Dies gilt nicht nur für Abstinenzkampagnen, deren Nutzen nicht nachgewiesen ist, sondern auch für viele andere Maßnahmen gegen AIDS.
Synoniemen voor AIDS response in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 36 ms.
