But why hasn't this affected the popularity of the AKP? ...
Warum aber ändert das nichts an der Zustimmung zur AKP? ...
When one says AKP, many think of a party coloured by religion.
Wenn man AKP sagt, denken viele an eine zutiefst religiöse Partei.
In that way, what happens with the AKP concerns all of us.
Deshalb betrifft das, was derzeit mit der AKP geschieht, uns alle.
But it is clear that there is also resistance within the AKP.
Aber schon jetzt ist klar, dass es in der AKP Widerstand gibt.
The AKP has fulfilled these demands for a return to war.
Diesen Forderungen nach einer Rückkehr zum Krieg ist die AKP nachgekommen.
In no way did the AKP pose a real threat to the regime.
In keiner Weise stellte die AKP eine wirkliche Bedrohung des Regimes dar.
But his AKP did not get a majority in the recent election.
Doch bei den Wahlen hat seine AKP die Regierungsmehrheit verfehlt.
This hierarchy now seems to be reversing under the religious-conservative AKP.
Diese Rangfolge scheint sich nun unter der religiös-konservativen AKP umzukehren.
Erdogan's diligent AKP could be basking in its success.
Erdogans emsige AKP könnte sich in ihrem Erfolg sonnen.
They have this job because they're AKP members.
Die haben diesen Job, weil sie AKP Mitglied sind.
İmamoğlu is not a progressive or left-wing alternative to the AKP.
İmamoğlu ist keine fortschrittliche oder linke Alternative zur AKP.
Statements by AKP decision-makers have always been contradictory.
Die Äußerung von Entscheidungsträgern in der AKP sind immer widersprüchlich gewesen.
The AKP artificially stoked up the economy prior to the election.
Vor den Wahlen hat die AKP die Konjunktur künstlich angeheizt.