Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

ALDE Group

Vertaling van "ALDE Group" in Duits

ALDE-Fraktion f ALDE -Fraktion

My colleagues from the ALDE Group will deal with the other items.

Meine Kollegen aus der ALDE-Fraktion werden die anderen Punkte behandeln.

Without such a pledge, the ALDE Group will vote against the proposals.

Ohne eine solche Zusicherung wird die ALDE-Fraktion den Vorschlag ablehnen.

The ALDE Group would like a solution to be found to this.

Die ALDE-Fraktion möchte, dass für dieses Problem eine Lösung gefunden wird.

I cannot, however, accept the ALDE Group's three draft amendments.

Allerdings kann ich die drei Änderungsanträge der ALDE-Fraktion nicht annehmen.

This would allow the ALDE Group to vote for this amendment.

Damit könnte die ALDE-Fraktion für diesen Änderungsantrag stimmen.

I call on the ALDE Group to withdraw these amendments.

Ich fordere die ALDE-Fraktion auf, diese Änderungsanträge zurückzuziehen.

This is why the ALDE Group and I have voted in favour.

Aus diesem Grund haben die ALDE-Fraktion und ich dafür gestimmt.

We in the ALDE Group think that this is the right way to go.

Wir von der ALDE-Fraktion halten das für den richtigen Weg.

Thank you on behalf of the ALDE Group.

Vielen Dank im Namen der ALDE-Fraktion.

But, apart from that, the ALDE Group fully supports the proposals that are brought before us.

Aber abgesehen davon unterstützt die ALDE-Fraktion die vorgelegten Vorschläge umfassend.

This is not on an amendment but on a split vote, requested by the ALDE Group.

Es handelt sich nicht um einen Änderungsantrag, sondern um eine gesonderte Abstimmung auf Antrag der ALDE-Fraktion.

This puts the rapporteur in a position he himself wants but the ALDE Group does not.

Dadurch befindet sich der Berichterstatter in einer Position, die ihm selbst recht ist, der ALDE-Fraktion jedoch nicht.

This means that we now have the opportunity both to stabilise the whole issue and to reach a decision considered by the ALDE Group to be incredibly important.

Damit haben wir jetzt die Möglichkeit, den gesamten Themenkomplex zu stabilisieren und eine nach Ansicht der ALDE-Fraktion außerordentlich wichtige Entscheidung zu treffen.