For 40 years the G-Class has been the measure of all things in the off-road-vehicle segment, and for 20 years as an AMG model, too, with an extra portion of performance.
Seit 40 Jahren ist die G-Klasse das Maß aller Dinge im Geländewagen-Segment, seit 20 Jahren auch mit einer Extra-Portion Performance als AMG-Modell.
After the first AMG model, the G 55 AMG introduced in 1999 with 260 kW/ 354 hp, the variant with a 350 kW/ 476 hp supercharged engine soon followed in 2004.
Nach der ersten AMG-Modell, dem 1999 eingeführten G 55 AMG mit 260 kW/ 354 PS folgt schon 2004 die Variante mit einem 350 kW/ 476 PS starken Kompressormotor.
For 20 years, the G-Class has also been available as an AMG model with an extra helping of performance.
Seit 20 Jahren gibt es die G-Klasse außerdem mit einer Extra-Portion Performance als AMG-Modell.
For Mercedes customers still seems a little money to be let, for example, for an AMG model (picture above).
Da bleibt preislich für Mercedes-Kunden/innen offenbar noch Luft nach oben, z.B. mit einem AMG-Modell (Bild oben).
However, when it comes to economy, the AMG model is indisputably true to its diesel roots. NEDC combined fuel consumption stands at 7.6 l/ 100 km for the Saloon and Sports Coupé and 7.9 l/100 km for the Estate.
Ein echter Diesel ist das neue AMG-Modell jedoch in puncto Wirtschaftlichkeit: Der Kraftstoffkonsum liegt im NEFZ-Gesamtzyklus bei 7,6 Liter/ 100 km (Limousine und Sportcoupé) sowie 7,9 Liter/100 km beim T-Modell.
The selection of the AMG model cars makes every collector's heart beat faster.
Die Auswahl der AMG Modellautos lassen jedes Sammlerherz höher schlagen.
Every AMG model is per se very sporty and great to drive.
Jedes AMG Modell ist schon mal per se sehr sportlich und sehr schön zu fahren.
On the other hand, the extremely fast and emotive gear shifting characteristic of an AMG model is also possible depending on the drive program.
Typisch für ein AMG Modell, andererseits sind je nach Fahrprogramm extrem schnelle und emotionale Schaltvorgänge möglich.
With the G decides it is just very aware of shapes, corners and edges, and especially also for strong muscles when it comes to dealing with an AMG model.
Mit dem G entscheidet man sich eben ganz bewusst für Formen, Ecken und Kanten und vor allem dann auch noch für kräftige Muskeln, wenn es sich um ein AMG Modell handelt.
Each AMG model is an all-round performance vehicle that excites with unique power delivery, tantalizing engine sound, excellent handling and a direct driving sensation.
Jeder AMG ist ein 360-Grad-Performance-Automobil und fasziniert durch einzigartige Kraftentfaltung, betörenden Motorsound, exzellentes Handling und direktes Fahrgefühl.
The performance of the ML 63 AMG was in the sports-car league: the top-of-the-range AMG model accelerated from 0 to 100 km/h in 5.0 seconds and had a top speed of 250 km/h (electronically limited).
Die Fahrleistungen des ML 63 AMG rangierten auf Sportwagen-niveau: Von null auf 100 km/h beschleunigte das AMG Topmodell in 5,0 Sekunden, die Höchstgeschwindigkeit betrug 250 km/h (elektronisch begrenzt).
With sales of some 40,000 vehicles, the C 63 AMG is also the best-selling AMG model to date.
Mit rund 40.000 Fahrzeugen ist der C 63 AMG auch das bislang meistverkaufte AMG Modell.
This makes the SUV coupé clearly recognizable as a member of the AMG model family.
Damit ist das SUV-Coupé eindeutig als Mitglied der AMG Modellfamilie erkennbar.