Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ASEM IV
Vertaling van "ASEM IV" in Duits
ASEM IV
ASEM IV-Treffen
We are looking forward to the talks on ASEM IV.
Wir sehen der Aussprache über ASEM IV erwartungsvoll entgegen.
A comprehensive and serious approach to ASEM IV was needed, and I hope that he will receive actual support within the Council for this.
Ein umfassendes und solides Konzept zu ASEM IV war notwendig, und hoffentlich wird ihm dafür auch die effektive Unterstützung des Rates zuteil.
While the proposal to establish a social forum was not accepted, we actively engaged with civil society and the NGOs and I very much hope that this area will see further progress in the run-up to ASEM IV in Copenhagen.
Obwohl der Vorschlag zur Gründung eines sozialen Forums abgelehnt wurde, sind wir in Bezug auf die Zivilgesellschaft und die NRO einen guten Schritt vorangekommen, und ich hoffe stark, dass wir im Vorfeld von ASEM IV in Kopenhagen weitere Fortschritte auf diesem Gebiet erzielen können.
Following the harsh words I have spoken about the Council, I should like to say to my good friend, Mr Haarder, that I was pleased with his comments about the preparations of ASEM IV.
Nach meinen unfreundlichen Worten über den Rat möchte ich meinem guten Freund, Herrn Haarder, doch sagen, dass mich seine Ausführungen zur Vorbereitung von ASEM IV erfreut haben.
The Council welcomed Denmark's offer to host the fourth Asia-Europe Meeting (ASEM IV) during its Presidency in the second half of 2002.
Der Rat begrüßte das Angebot Dänemarks, die vierte Asien-Europa-Tagung (ASEM IV) während des dänischen Vorsitzes in der zweiten Hälfte des Jahres 2002 auszurichten.
We are looking forward to the talks on ASEM IV.
Wir sehen der Aussprache über ASEM IV erwartungsvoll entgegen.
That is why we also propose in our report that there should be a second ASEP parliamentary conference before the ASEM IV Summit.
Wir schlagen deswegen in unserem Bericht auch vor, dass es vor dem ASEM IV-Treffen eine zweite ASEP-Parlamentarierkonferenz geben soll.
I believe that your statements constitute impressive evidence of the careful and committed way in which both the Council and the Commission have prepared for the ASEM IV meeting.
Ich glaube, Ihre Erklärungen belegen eindruckvoll, dass sich sowohl Rat als auch Kommission sorgfältig und engagiert auf das ASEM IV-Treffen vorbereitet haben.
Calls on the European Commission to present to ASEM IV, to be held in Copenhagen in 2002, an enhanced proposal as a follow-up to its document entitled 'Perspectives and Priorities for the ASEM process into the new decade' (COM(2000) 241 final)
fordert die Europäische Kommission auf, in Kopenhagen im Jahr 2002 einen verbesserten Vorschlag als Follow-up seines Dokuments "Perspektiven und Prioritäten des ASEM-Prozesses für die nächsten zehn Jahre" (KOM 2000/241 end) vorzulegen
A comprehensive and serious approach to ASEM IV was needed, and I hope that he will receive actual support within the Council for this.
Ein umfassendes und solides Konzept zu ASEM IV war notwendig, und hoffentlich wird ihm dafür auch die effektive Unterstützung des Rates zuteil.
While the proposal to establish a social forum was not accepted, we actively engaged with civil society and the NGOs and I very much hope that this area will see further progress in the run-up to ASEM IV in Copenhagen.
Obwohl der Vorschlag zur Gründung eines sozialen Forums abgelehnt wurde, sind wir in Bezug auf die Zivilgesellschaft und die NRO einen guten Schritt vorangekommen, und ich hoffe stark, dass wir im Vorfeld von ASEM IV in Kopenhagen weitere Fortschritte auf diesem Gebiet erzielen können.
That is why we also propose in our report that there should be a second ASEP parliamentary conference before the ASEM IV Summit.
Wir schlagen deswegen in unserem Bericht auch vor, dass es vor dem ASEM IV-Treffen eine zweite ASEP-Parlamentarierkonferenz geben soll.
Following the harsh words I have spoken about the Council, I should like to say to my good friend, Mr Haarder, that I was pleased with his comments about the preparations of ASEM IV.
Nach meinen unfreundlichen Worten über den Rat möchte ich meinem guten Freund, Herrn Haarder, doch sagen, dass mich seine Ausführungen zur Vorbereitung von ASEM IV erfreut haben.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ASEM IV in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 22 ms.
