Vertaling van "ATC systems" in Duits
ATC systems must correctly depict the activation and de-activation of configurable airspace reservations.
ATC-Systeme müssen die Aktivierung und Deaktivierung konfigurierbarer Luftraumreservierungen korrekt abbilden.
ATC systems shall make use of the flight information exchange services
ATC-Systeme nutzen die Dienste für den Austausch von Fluginformationen.
ATC systems shall correctly depict the activation and de-activation of configurable airspace reservations and the change of a volume of airspace from a fixed route network to FRA
ATC-Systeme müssen die Aktivierung und Deaktivierung von konfigurierbaren Reservierungen des Luftraums und die Änderung eines Luftraumvolumens beim Wechsel von einem Netz mit festgelegter Streckenführung zu einem FRA ordnungsgemäß wiedergeben.
The ATC systems must support flexible configuration of sectors in order to optimise their dimensions and operating hours in accordance with the demands of the NOP.
Die ATC-Systeme müssen eine flexible Konfiguration von Sektoren unterstützen, damit deren Dimensionen und Betriebsstunden entsprechend dem Bedarf des NOP optimiert werden können.
The wording ATC systems include automatical train control systems which extend from complete systems for AGTs to automatical stops for mainline trains.
Unter dem Begriff der ATC-Systeme werden automatische Zugsteuerungssysteme erfasst, die von kompletten Systemen zur Verwendung bei AGTs bis zu automatischen Haltepunkten fuer Fernverkehrszuege reichen.
The ASM, ATFCM and ATC systems shall securely interface in a way that allows the provision of air navigation services based on a common understanding of the airspace and traffic environment.
ASM-, ATFCM- und ATC-Systeme müssen in einer Weise über sichere Schnittstellen miteinander verbunden sein, die die Erbringung von Flugsicherungsdiensten auf der Grundlage eines gemeinsamen Verständnisses des Luftraums und der Verkehrsverhältnisse ermöglicht.
ATC systems may receive and utilise updated flight data coming from an aircraft (ADS-C EPP) where data link functionality is available
ATC-Systeme können aktualisierte Flugdaten von einem Luftfahrzeug (ADS-C EVP) empfangen und nutzen, das über die Datalink-Funktion verfügt
for cross-border FRA, the ATC systems supporting the exchange of flight intent data, such as through OLDI message.
für den grenzüberschreitenden FRA die ATC-Systeme, die den Austausch von Daten über die Flugabsicht unterstützen, z. B. durch OLDI-Meldung.
ATC systems of upstream air traffic service (ATS) units shall manage AMAN constraints.
Die ATC-Systeme der vorgelagerten Flugverkehrsdienststellen (ATS) müssen AMAN-Engpässe verwalten.
The ATC systems must be modified to enable AF3 to the extent necessary to comply with the fourth and fifth paragraph of point 3.2 of Annex VIII to Regulation (EU) 2018/1139.
Die ATC-Systeme müssen geändert werden, damit AF3 im erforderlichen Umfang Anhang VIII Nummer 3.2 Absätze 4 und 5 der Verordnung (EU) 2018/1139 genügen kann.
ATC systems must support FRA, ASM and A-FUA implementations.
ATC-Systeme müssen die Umsetzung von FRA, ASM und A-FUA unterstützen.
considering the current estimated shortage of some 1,000 Air Traffic Controllers in the European Union and the lack of investment in ATC systems,
angesichts des Fehlens von schätzungsweise einigen tausend Fluglotsen in der Europäischen Union sowie der unzureichenden Investitionen in ATC-Systeme,
ATC systems and ATC Safety Nets shall enable the Terminal Area and Approach PBN operations
ATC-Systeme und ATC-Sicherheitsnetze müssen den PBN-Betrieb im Nahverkehrsbereich und beim Anflug ermöglichen.