Pull out the ATC unit from the machine bed.
Nehmen Sie die ATC-Einheit aus dem Maschinenbett heraus.
The ATC unit and pneumatic unit are installed on the left side.
Die ATC-Einheit und die Druckluftausrüstung sind auf der linken Seite angebracht.
Provide transfer conditions to the receiving ATC unit.
identify the next ATC unit on the route of flight.
An airspace of defined dimensions within which an ATC unit provides air traffic services.
Ein Luftraum genau festgelegter Abmessungen, innerhalb dessen eine ATC-Stelle Flugverkehrsdienste bereitstellt.
No other changes to or cancellation of a flight plan shall be made by an ATC unit in the pre-flight phase without coordination with the operator.
Andere Änderungen oder Annullierungen eines Flugplans werden von einer ATC-Stelle während der Flugvorbereitung nur in Koordinierung mit dem Betreiber vorgenommen.
Connect the ATC unit and the machine bed with the bolts.
Verbinden Sie die ATC-Einheit und das Maschinenbett mit den Verriegelungsbolzen.
Secure the transfer jigs to the ATC unit.
Sichern Sie die Transportvorrichtungen an der ATC-Einheit.
Remove the bolts that secure the ATC unit and the machine bed.
Entfernen Sie die Bolzen, die die ATC-Einheit und das Maschinenbett sichern.
Install the ATC unit, and connect the piping.
Installieren Sie die ATC-Einheit und verbinden Sie die Leitungen.
Mount the hoisting attachments on the ATC unit.
Bringen Sie die Hebevorrichtungen an der ATC-Einheit an.
Make level adjustment on the ATC unit base.
Justieren Sie die Horizontallage des Sockels der ATC-Einheit.
In such cases a verbal abrogation of co-ordination shall be effected by the transferring ATC unit.
In derartigen Fällen ist der Abbruch der Koordination durch die übergebende Flugverkehrskontrollstelle mündlich durchzuführen.