They toasted absent friends, who were all present in spirit that evening.
Sie tranken auf abwesende Freunde, die an diesem Abend im Geiste anwesend waren.
It was a wonderful day full of love and laughter and even with some tears remembering and toasting to absent friends.
Es war ein wunderbarer Tag voll Liebe und Lachen und auch mit einigen Tränen beim Prosten auf abwesende Freunde.
And to absent friends.
Und auf nicht anwesende Freunde.
Move! Absent friends.
Aus dem Weg! Abwesende Freunde.
In Allen (a1) we read: "He is afraid, and reproaches himself; thinks he has committed something wrong, or disgraced the family or his absent friends."
In Allen (a1) können wir lesen: "Er ist ängstlich und macht sich Selbstvorwürfe; denkt, das er etwas Falsches gemacht hat, oder die Familie oder abwesende Freunde entehrt hat".
All: To absent friends.
Alle. Auf abwesende Freunde.
Absent friends - Bridal good luck locket pin.
Abwesende Freunde - Braut Glück Medaillon Pin.
The Romans also frequently drank the healths of their Emperors; and among other toasts they seldom forgot "absent friends", though we have no record of their drinking to "all friends round St. Peter's".
Gelegentlich tranken die Römer auch auf das Wohl ihres Kaisers; und neben anderen Trinksprüchen vergaßen sie selten „abwesende Freunde", auch wenn wir keine Aufzeichnungen darüber finden, dass sie etwa auf „alle Freunde in der Gegend von St. Peters" getrunken haben mögen.
All: [echo] To absent friends. Frank: and to Rocky.
Auf abwesende Freunde. Frank N. Furter... und... Rocky.
and to absent friends, like dear George Sibley,
und auf abwesende Freunde, wie den lieben George Sibley,
The only song on here shorter than 10 minutes is For Absent Friends the short instrumental piece.
Der einzige Song, der weniger als 10 Minuten hat, ist For Absent Friends, ein kurzes instrumentales Stück.
It's followed by a short and beautiful little acoustic instrumental called For Absent Friends.
Es folgt ein kurzes und schönes akustisches Instrumental namens For Absent Friends.
I hope that Mikael is now done writing things like For Absent Friends, and has moved on to make more instrumentals like this one.
Ich hoffe mal, das Mikael durch ist mit Songs wie For Absent Friends und von nun an mehr Instrumentale wie Ending Credits schreibt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.