You are obligated to store the aforementioned Access Data in a safe location.
Sie sind verpflichtet, die vorgenannten Zugangsdaten an einem sicheren Ort zu verwahren.
In particular, Access Data must be kept at a safe place.
Insbesondere sind die Zugangsdaten an einem geschützten Ort zu verwahren.
Access Data from any Windows or Macintosh Computer on Your Network
Datenzugriff über jeden Windows-Computer oder Macintosh in Ihrem Netzwerk
Access Data With regard to each of your visits to this website, our web-servers record technical information which your browser automatically transmits.
Zugriffsdaten: Bei jedem Besuch dieser Webseite, verzeichnen unsere Web-Server vorübergehend technische Daten, die Ihr Browser automatisch an uns übermittelt.
Access Data (for Frankfurt schools and cooperation partners only)
Zugriffsdaten (nur für Frankfurter Schulen und Kooperationspartner)
You agree to notify zero immediately of any unauthorized use of your Access Data.
Der Benutzer erklärt sich einverstanden, zero sofort von jeder missbräuchlichen Verwendung seiner Zugangsdaten in Kenntnis zu setzen.
You are not permitted to make the Access Data accessible to any third party, including people with whom you work in the same company.
Es ist nicht gestattet, die Zugangsdaten irgendwelchen Dritten, einschließlich von Personen, die im selben Unternehmen wie Sie tätig sind, zugänglich zu machen.
In order to avoid any unauthorised and/or improper use of the Access Data, the customer will be obligated to keep this data in a safe place and not disclose it to any third party.
Um jegliche unberechtigte und/oder missbräuchliche Nutzung der Zugangsdaten zu vermeiden, verpflichtet sich der Kunde, diese Daten an einem sicheren Ort aufzubewahren und keinem Dritten zugänglich zu machen.
These (hereinafter the 'Access Data') are to be kept secret and safe from being found out by unauthorised parties.
Der Benutzername und das Passwort des Nutzers (im Folgenden 'Zugangsdaten' genannt) sind geheim zu halten und vor dem Zugriff durch unbefugte Dritte geschützt aufzubewahren.
The third party supplier has the right to record the respective data quantity (in kilobytes), which have been transferred with the respective Access Data.
Der Drittlieferant hat das Recht zur Aufzeichnung der jeweiligen Datenmenge (in Kilobyte), die mit den jeweiligen Zugangsdaten übertragen worden ist.
2.2 As the publisher, you are obligated to always keep the Access Data current during the contractual term.
2.2 Sie sind als Publisher während der Vertragslaufzeit verpflichtet, die Zugangsdaten stets aktuell zu halten.
Depending on how the respective social media plugin works, it is possible to draw conclusions about you, for example, if you have a user account on the social network and/or your Access Data is combined with other Data.
Abhängig von der Funktionsweise des jeweiligen Social Media Plugins ist weiter ein Rückschluss auf Ihre Person möglich, etwa, wenn Sie ein Nutzerkonto bei dem sozialen Netzwerk haben und/oder Ihre Zugangsdaten mit anderen Daten zusammenführt werden.
The User is not entitled to pass on the Access Data to third parties or to otherwise disclose them.
Der Nutzer ist nicht berechtigt, die Zugangsdaten an Dritte weiterzugeben oder anderweitig offen zu legen.