Examples with "Accompanying the program" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Accompanying the program of the European Forum Alpbach throughout is a comprehensive schedule of arts and culture.
Begleitet wird das Programm des Europäischen Forums Alpbach durch ein Kunst- und Kulturprogramm.
Warranty and liability aspects are regulated in accordance with the "General Terms and Conditions" of the manufacturer and the conditions for use of software products accompanying the program.
Gewährleistung und Haftung erfolgen nach Maßgabe der „Allgemeinen Geschäftsbedingungen" des Herstellers und den dem Programm beiliegenden Nutzungsbedingungen für Software-Produkte.
In the magazine accompanying the program you can read about the candidates' diets, including a diet plan, expert tips and interviews.
Im Begleitheft zur Sendung kann man unter anderem die Diäten der Kandidaten inkl. Ernährungsplan, Expertentipps und Interviews nachlesen.
Your rights to use a particular software program included in this section of the Value Added Folder is governed by the end user license agreement accompanying the program.
Ihr Recht, ein bestimmtes Softwareprogramm in diesem Bereich des Ordners VALUEADD zu verwenden, unterliegt dem für dieses Programm relevanten Endbenutzer-Lizenzvertrag (EULA).
4 LIMITED WARRANTY JVC warrants that any media in which the Program is embodied are free from any defects in materials and workmanship for a period of thirty (30) days from the date of Your purchasing any our products accompanying the Program.
4 BESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG JVC gewährleistet, dass für eine Frist von dreißig (30) Tagen ab Kaufdatum sämtlicher Produkte, die unser Produkt begleiten, die Medien, auf denen das Programm gespeichert ist, keine Material- und Verarbeitungsfehler zeigen.
The Fraunhofer Institute for Systems and Innovation Research ISI looked at these questions as part of the research accompanying the program "Model Regions Electric Mobility".
Das Fraunhofer-Institut für System- und Innovationsforschung ISI ist diesen Fragen im Rahmen der Begleitforschung zu den Modellregionen Elektromobilität nachgegangen.
Andere resultaten
This event is part of the program accompanying the exhibition DANUBE REVISITED.
Die Veranstaltung ist Teil des Rahmenprogramms der Ausstellung DONAUREISE.
The Fondation Beyeler often involves musical connections in the programs accompanying the exhibitions.
Die Fondation Beyeler greift im Rahmenprogramm zu den Ausstellungen immer wieder musikalische Verbindungen auf.
The program accompanying the exhibition is supported by Siemens AG. Media partners
Das Begleitprogramm zur Ausstellung wird realisiert mit Unterstützung der Siemens AG. Medienpartner
As part of the program accompanying the new permanent exhibition, Suanne Urban will also be coming to Bad Arolsen this autumn.
Im Rahmen des Begleitprogramms der neuen Dauerausstellung kommt Susanne Urban im Herbst auch nach Bad Arolsen.
Lectures, exhibitions, parties and activities for children round out the program accompanying the festival and ensure that this year there will again be vibrant interaction with the culture of the land of the rising sun.
Vorträge, Ausstellungen, Partys und Kinderaktivitäten komplettieren das Rahmenprogramm des Festivals und garantieren auch in diesem Jahr einen lebendigen Kulturaustausch mit dem Land der aufgehenden Sonne.
This is particularly the case when it comes to the everyday running of things: the program accompanying the exhibition and the organization of the exhibitions that are shown here.
Das gilt vor allem auch für die täglichen Abläufe, das ausstellungsbegleitende Rahmenprogramm und die Organisation der Ausstellungen, die hier gezeigt werden.
kids fashion show Kind+Another highlight of the program accompanying the exhibition was the presentation of the Kind + Jugend Innovation Award for the best innovations in the industry.
Weiteres Highlight im Begleitprogramm der Messe war die Verleihung des Kind + Jugend Innovation Awards für die besten Neuheiten der Branche.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.