Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Adored One
Vertaling van "Adored One" in Duits
Angebeteten
Angebeteter
Loose your tongues and offer Him thanks; praise ye and glorify the Beauty of the Adored One, for ye have drunk from this purest of chalices, and ye are cheered and set aglow with this wine.
Löst eure Zunge und bringt Ihm Dank dar, preist und verherrlicht die Schönheit des Angebeteten; denn ihr habt aus diesem reinsten Kelch getrunken, ihr seid begeistert und entflammt von diesem Wein.
Now are clouds of bounty raining down and the gifts of the loving Lord are clearly manifest; for both the seen and the unseen worlds have been illumined, and the Promised One hath come to earth and the beauty of the Adored One hath shone forth.
Nun regnen die Wolken der Freigebigkeit hernieder, die Gaben des liebenden Herrn sind offenbar; denn die sichtbare wie die unsichtbare Welt wurden erleuchtet, der Verheißene kam zur Erde, die Schönheit des Angebeteten erstrahlte.
From the fragrant breezes of Thy joy let a breath pass over me, O my Goal, and into the heights of the paradise of Thy reality let me gain admission, O my Adored One!
Laß von den duftenden Winden Deiner Freude einen Hauch über mich wehen, o mein Ziel, und gewähre mir Zutritt zu den Paradieseshöhen Deiner Wirklichkeit, o mein Angebeteter!
He would give the kid to his adored one.
Das Zicklein wollte er der Angebeteten schenken.
When the sisters find the lingerie, it begins to dawn on Oliver that he has to give up the ménage à trois, if he and his adored one should ever become a pair.
Als die Schwestern die Dessous finden, dämmert Olivier, dass er die ménage à trois aufgeben muss, wenn aus ihm und der Angebeteten jemals etwas werden soll.
The tie of servitude established between the worshiper and the adored One, between the creature and the Creator, should in itself be regarded as a token of His gracious favor unto men, and not as an indication of any merit they may possess.
Das Band der Dienstbarkeit, das zwischen dem Anbetenden und dem Angebeteten, zwischen dem Geschöpf und dem Schöpfer besteht, sollte als ein Zeichen Seiner gütigen Huld für die Menschen betrachtet werden, nicht aber als Anzeichen irgendeines Verdienstes, das sie besitzen mögen.
Where once resided knights and counts, and the damsel of the castle awaited her adored one to return, our accommodations convey pleasant fairy-tale reminiscences.
Wo einst Ritter und Landesfürsten residierten und das Burgfräulein in der Kemenate auf die Rückkehr des Angebeteten wartete, wohnt es sich einfach märchenhaft gut.
Worshipping the Adored One is the secret of our dedication, for He first loved us.
Die Anbetung des Geliebten ist ein Geheimnis unserer Hingabe an den, der uns zuerst geliebt hat.
Her unsuspecting adored one did not notice at first...
Der ahnungslose Angebetete bemerkt zunächst nichts...
And why was she his adored one?
Und warum war sie seine "Angebetete"?
The meditations and prayers are dedicated to an adored one, or originated specifically with a painting.
Die Meditationen und Gebete wurden einer „Angebeteten" gewidmet, oder entstanden speziell zu einem Gemälde.
He loves me, he loves me not... quite everyone has once tried to find out which feelings the adored one really has by plucking flower leaves.
Er liebt mich, er liebt mich nicht... Wohl jeder hat schon einmal durch Auszupfen von Blütenblättern versucht, die Gefühle des Geliebten zu hinterfragen.
Adored one... No. My dearest...
"Liebling..." Nein. "Meine Geliebte..."
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Adored One in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 39 ms.
