The appropriation of African rhythms has influenced many pop music genres today.
Die Übernahme afrikanischer Rhythmen hat viele heutige Pop-Musikgenres beeinflusst.
Spillmann composed new pieces for this high calibre quintet that combine the radiance of hymnic melodies with the fiery impact of African rhythms.
Für dieses hochkarätige Quintett hat Spillmann neue Stücke komponiert, die sich durch die hymnische Strahlkraft lyrischer Melodien und die aufwühlende Wucht afrikanischer Rhythmen auszeichnen.
He attended a musicological conference to share his findings on African rhythms.
Er nahm an einer musikwissenschaftlichen Konferenz teil, um seine Erkenntnisse über afrikanische Rhythmen zu teilen.
Afrika is a pop number flavoured with African rhythms and keyboard effects.
Afrika ist eine Pop-Nummer, die mit afrikanischen Rhythmen und Keyboard-Effekten gefüllt ist.
This moves the tension between traditional African rhythms and the latest music styles throughout the world.
Diese bewegt sich im Spannungsfeld zwischen traditionellen afrikanischen Rhythmen und aktuellen Musikrichtungen in aller Welt.
Their dances are filled with African rhythms so appealing to us, with special energy, and constant movement.
Ihre Tänze sind voll von so interessanten afrikanischen Rhythmen, besonderer Energie und ständiger Bewegung.
Portuguese melodies and influences meet African rhythms to form maracatu and dance music called balão.
Portugiesische Melodien und Einflüsse treffen auf afrikanische Rhythmen, um maracatu und eine balão genannte Tanzmusik zu bilden.
From our hotel room and elsewhere in the town we could hear typical African rhythms, coming from different corners and without a break.
Vom Hotelzimmer aus und in der Stadt selbst, hört man ununterbrochen aus verschiedenen Ecken typische afrikanische Rhythmen.
The haunting, hypnotic "language" of African rhythms, embedded in floating pad sounds and enriched by graceful melodies convey original strength and vitality as well as romantic feelings.
Die eindringliche, hypnotische Sprache afrikanischer Rhythmen, eingebettet in schwebende Flächensounds und bereichert durch anmutige Melodien, vermitteln ursprüngliche Kraft und Lebensfreude ebenso wie romantische Empfindungen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.