We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
nach Beurkundung
After notarization of the sale and purchase agreement I take care also of its implementation and provide further support required by the parties until registration of the change of ownership in the land register.
Ich übernehme nach Beurkundung des Vertrages auch den Vollzug und die weitere Betreuung bis hin zur endgültigen Eigentumsumschreibung im Grundbuch.
After notarization of the purchase contract by the notary, the property purchase contract in Greece must get registered at the Land Registry Office of the district in which the property is located.
Nach Beurkundung des Kaufvertrages durch den Notar muss der Immobilienkaufvertrag in Griechenland beim Grundbuchamt des Bezirkes, in dem sich das Grundstück befindet, eingetragen werden.
After notarization, the foundational documents are passed on to the office of the commercial register in order to create the entry for your newly founded company.
Die Gründungsdokumente werden nach der öffentlichen Beurkundung ans Handelsregisteramt weitergeleitet, um den Handelsregistereintrag Ihres neu gegründeten Unternehmens zu erstellen.
A few weeks after notarization of the purchase price, financing fell through.
Wenige Wochen nach der notariellen Beurkundung des Kaufpreises scheiterte die Finanzierung.
Even after notarization, we'll be there for you, providing advice and support: from the handover certificate through removal services - we're always there when you need us!
Auch nach der Beurkundung stehen wir Ihnen mit Rat und Tat zur Seite: Vom Übergabeprotokoll bis hin zum Umzugsservice - wir sind immer für Sie da!
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.