We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nach der Darlegung
After setting out the idea a period of much consultation came up.
Nach der Darlegung der Idee folgte eine Periode mit vielen Gesprächen.
After setting out the findings, this report then examines how these practices relate to each other and to the outcomes for companies and workers.
Nach der Darlegung der Ergebnisse wird in dem Bericht untersucht, wie diese Verfahren miteinander sowie mit den Ergebnissen für Unternehmen und Arbeitnehmer in Beziehung stehen.
After setting out the props, the ladders were lifted in and fine-tuned using the adjustable props.
Nach dem Aufstellen der "Props" werden die Leitern hinein gehoben und in der Höhe abgestimmt.
After setting out from Bahnhofplatz, a short walk takes you past the Church of the Holy Spirit, built in the 18th century, to the Bundesplatz or Federation Square with its ever-popular fountains.
Vom Bahnhofplatz aus spazieren Sie neben der im 18. Jahrhundert erbauten Heiliggeistkirche vorbei zum Bundesplatz mit seinem beliebten Wasserspiel.
The young couple obviously had a flat tire shortly after setting out.
Offenbar hatte das junge Paar schon kurz nach dem Start eine Reifenpanne.
Sure you don't come home after setting out,
Sicher, dass du nicht nach Hause kommst,
He learnt to use the program very quickly after setting out to build all types of jewellery designs, without exception, using the software.
Nachdem er sich vorgenommen hatte, ausnahmslos alle Schmuck-Designs mit Hilfe dieser Software zu konstruieren, lernte er sehr schnell, diese Anwendung optimal einzusetzen.
The board in T 1700/11 ruled accordingly, after setting out of very detailed reasons.
So entschied die Kammer in der Sache T 1700/11 nach einer sehr detaillierten Begründung.
Shortly after setting out racers find themselves in another world, far away from civilisation, deep in the mountains, as they ride through Val Mora - one of the landscape highlights.
Schon kurz nach dem Start fühlt man sich hier in einer anderen Welt fernab der Zivilisation, weit in den Bergen, mit der Durchfahrt der Val Mora, das zu den landschaftlichen Highlights zählt.
Shortly after setting out, the route climbs to the Soliat (1463 m), perched above the stunning rock basin... share.favorite
Kurz nach dem Start steigt die Route zum Soliat (1'463 m) an, der über dem eindrücklichen Felsenkessel... share.favorite
About 90 days after setting out the seedlings, I gathered 2 pounds of sun-ripened tomatoes.
Etwa 90 Tage, nachdem ich die Setzlinge ausgesetzt hatte, habe ich das erste Kilo sonnenreifer Tomaten eingebracht.
Two hours after setting out from the Simile-Mahd-Alm, trekkers reach the Sengesjoch (2,620 m) and the harsh landscape with the lake between rocky summits and barren grassland at their feet.
Zwei Stunden nach Aufbruch von der Simile-Mahd-Alm steht man am Sengesjoch (2.620 m) und hat die herbe Landschaft mit dem See zwischen steinigen Gipfeln und kargen Grasflächen zu Füßen.
Shortly before the war ended, they were sent on a transport to the east. Two weeks after setting out, they were liberated by the Red Army near Frankfurt an der Oder.
Kurz vor Kriegsende schickte man sie noch auf einen Transport Richtung Osten; zwei Wochen später wurden sie in der Nähe von Frankfurt an der Oder von der Roten Armee befreit.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.