In the film, five of them alight from the director's piles of books as animated cut-out figures.
Im Film entsteigen fünf von ihnen als animierte Legetrickfiguren den Bücherstapeln der Regisseurin.
Alight from your bicycle, lock it up and walk through the field of stelae.
Steigen Sie ab und laufen Sie durch das Stelenfeld.
Alight from your bicycle and lock it up and take the time to walk through this field of stelae, 2,711 concrete pillars.
Steigen Sie ab, schließen Sie Ihr Fahrrad an - und laufen Sie durch dieses Stelenfeld aus 2711 Betonpfeilern.
Alight from the stipulated side, and leave the alighting area immediately.
Zur vorgeschriebenen Seite hin aussteigen und sofort den gesamten Ausstiegsbereich verlassen.
Alight from it and, no matter whether in summer, autumn or winter, you'll be stunned by a most beautiful view of almost all the peaks, valleys and lakes in the region.
Nahezu alle Gipfel, Täler und Seen der Region präsentieren sich auf Muottas Muragl von ihrer schönsten Seite - im Sommer, Herbst und auch im Winter. Segantini Hütte
Alight from the luxury SUV and feel free to enter the stadium and museum (entrance ticket not included), or do some shopping in the stadium store.
Steigen Sie aus dem Luxus-SUV und fühlen Sie sich frei, das Stadion und Museum zu betreten, oder machen Sie einkaufen im Stadionladen.
Take the local bus Nr. 301 (via Göbelbastei) which leaves from the front of the station. Alight from the bus at the "Kurzer Ging" stop.
Ab Bahnhofsvorplatz verkehrt die Buslinie „Stadtverkehr Nr. 301" (über Göbelbastei) bis zur Haltestelle „Kurzer Ging".
At Zurich Central Station (Hauptbahnhof) take any train on tracks 43 or 44 which leave every 3-5 minutes. Alight from the train at the next stop Stadelhofen.
Ab dem Hauptbahnhof Zürich nehmen Sie die S-Bahn auf den Geleisen 43 oder 44 (Abfahrt alle 3-5 Minuten) und steigen nach einer Haltestelle am Bahnhof Stadelhofen aus.
They watched the dignitary alight from the luxurious car with anticipation.
Sie sahen zu, wie der Würdenträger mit Spannung aus dem luxuriösen Auto stieg.
The soldier helped his comrade alight from the military vehicle after a long journey.
Der Soldat half seinem Kameraden, nach einer langen Reise aus dem Militärfahrzeug auszusteigen.
You will be welcomed in the station when you alight from your train.
Sie werden beim Ausstieg aus dem Zug am Bahnhof Paris oder Brüssel erwartet.
As the train slowed down, the passengers began to alight from their seats.
Als der Zug langsamer wurde, begannen die Passagiere, sich von ihren Sitzen zu erheben.
They all had to alight from the van at the checkpoint for inspection.
Sie mussten alle aus dem Van aussteigen, um an der Kontrollstelle inspiziert zu werden.