We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Alle blickten
alle freuten
All were looking in the same direction from where the light came and had their arms stretched out, a little higher than the horizontal position.
Alle blickten in die Richtung, woher das Licht kam, und hatten ihre Hände gleichmäßig nach vorn ausgestreckt, ein wenig aus der Waagerechten nach oben.
All were looking for an excuse to drink every day.
Alle waren auf der Suche nach einem Vorwand, jeden Tag zu trinken.
All were looking up at an angle and I was watching them and waiting for what seemed like my turn.
Alle blickten nach oben in eine Art Ecke und ich beobachtete sie und wartete auf etwas, was wie meine Rückkehr erschien.
All were looking so safe and cosy that she smiled at her fears now and sat down tranquilly by the fire to sew.
Sie sahen so warm und behütet aus, dass sie über ihre Ängste schmunzelte und sich friedlich neben dem Kaminfeuer niederließ, um zu nähen.
All were looking at me in confusion.
Alle schauten mich verwundert an.
Everybody had an opinion, all were looking for a solution.
Jeder hatte eine Meinung, jeder suchte nach einer Lösung für das Dilemma.
We all were looking forward immensely to this meeting and were overwhelmed how enriching can be such one week previously completely unknown people.
Wir alle freuten uns riesig auf dieses Treffen und waren überwältigt, wie bereichernd solch eine Woche vorher völlig unbekannter Menschen sein kann.
Many villagers were present at the opening ceremony and all were looking forward to the opening of the first library in the village.
Viele Dorfbewohner waren bei der Eröffnungsfeier anwesend. Alle freuen sich auf die erste Leihbücherei im Dorf.
We set course north and when reaching the open Atlantic and the midnight sun was hiding behind a deep cloud cover, we all were looking forward for our freshly made berths.
Endlich ging es Kurs Nord und nachdem die offene See erreicht war und sich die Mitternachtssonne schließlich hinter einer tiefhängenden Wolkendecke versteckt hatte, konnten wir alle unserer ersten Nacht in unseren frisch gemachten Kojen entgegensehen.
They all were looking at me with glassy eyes and one finally said, "Never heard of any of them."
Die Taiwaner sahen mich mit seltsamen Blicken an und sagten: "Wir haben noch nie von einer dieser Bands gehört."
The other day I was traveling through Las Vegas [...?] and when we stopped at that airport, so many people walked into the aero plane and they all were looking as somebody's dead in their family, 'What has happened? '
Neulich fuhr Ich durch Las Vegas, und wir hielten am Flughafen. Viele Menschen stiegen in das Flugzeug, und sie sahen alle aus, als ob jemand in ihrer Familie gestorben wäre. „Was war geschehen? "Zuerst konnte Ich das nicht verstehen.
Not long ago I stocked up and we all were looking forward to some coffee-chili-con-carne with all the bells and whistles.
Kürzlich habe ich meine Vorräte aufgefüllt und das Haus Ninive freut sich schon seit Wochen auf ein Coffee Chili con Carne mit allen Schikanen- heut ist es endlich soweit.
Lara for ever: We all were looking forward to the second part, as you named the beginning of this adventure Jade Empire Ė Part 1.
Lara for ever: Wir alle freuten uns schon auf den zweiten Teil, da du den Beginn der Serie Jade Empire - Part 1 nanntest.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.