Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Allah has full knowledge
Vertaling van "Allah has full knowledge" in Duits
Allah weiß über
Allah weiß sehr
(Muhammad is not the father of any of your men, but (he is) the Messenger of Allah, and the last of the Prophets: and Allah has full knowledge of all things.)
Muhammad ist nicht der Vater irgendjemandes von euren Männern, sondern Allahs Gesandter und das Siegel der Propheten. Und Allah weiß über alles Bescheid.
But Allah Has full knowledge of those who do wrong.
Und Allah weiß über die Ungerechten Bescheid.
And Allah has full knowledge of what they conceal.
Doch Allah weiß sehr wohl, was sie verbergen.
And Allah has full knowledge of all things.
Und Allah ist allverzeihend, barmherzig.
Whether ye reveal anything or conceal it, verily Allah has full knowledge of all things.
Ob ihr etwas an den Tag bringt oder es verbergt, siehe, Allah, kennt alle Dinge.
And Allah has full knowledge and is well acquainted (with all things).(13)
Gewiß, ALLAH ist allwissend, allkundig.(13)
Are they not aware that Allah knows what they conceal and what they secretly discuss, and that Allah has full knowledge even of all that is beyond the reach of perception.
Wissen sie denn nicht, daß Allah ihr Geheimes und ihre vertraulichen Gespräche kennt und daß Allah der Allwisser der verborgenen Dinge ist?
YUSUFALI: Muhammad is not the father of any of your men, but (he is) the Messenger of Allah, and the Seal of the Prophets: and Allah has full knowledge of all things.
Mohammed ist nicht der Vater eines eurer Männer, sondern der Gesandte Allahs und das Siegel der Propheten; und Allah hat volle Kenntnis aller Dinge.
But Allah Has full knowledge of those who do wrong.
Und Allah kennt die Frevler wohl.
Verily the most honored of you in the sight of Allah is (he who is) the most righteous of you. And Allah has full knowledge and is well acquainted (with all things).
Wahrlich, der Angesehenste von euch ist vor Allah der, der unter euch der Gerechteste ist. Siehe, Allah ist allwissend, all kundig.
40 Muhammad is not the father of any of your men, but (he is) the Messenger of Allah, and the Seal of the Prophets: and Allah has full knowledge of all things.
40 Muhammad ist nicht der Vater von (irgend) einem eurer Männer (auch wenn dieser sein Nennsohn ist).
"Muhammad is not the father of any of your men, but (he is) the Messenger of Allah, and the Seal of the Prophets: and Allah has full knowledge of all things."
Denn Allah sagt: „Muhammad ist nicht der Vater eines eurer Männer, sondern Allahs Gesandter und das Siegel der Propheten." (33:40)
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 62 ms.
