We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
obwohl auf den ersten Blick
Obwohl es auf den ersten Blick
Although at first sight an unkempt structure, the Communal Palace facade still displays the visible remains of the built in Romanesque windows or the double lancet windows.
Der Kommunalpalast, obwohl auf den ersten Blick ein unscheinbarer Bau, hat an der Fassade immer noch sichtbare Überreste von zugemauerten romanischen Doppelfenstern.
Although at first sight it seems to be an expensive connector, when you take into account that it is much easier to connect than a solder connection.
Obwohl auf den ersten Blick scheint es eine teure Stecker sein, wenn man berücksichtigt, dass es viel leichter zu verbinden als eine Lötverbindung ist.
Although at first sight, this criminal field may look trivial, in fact it conceals a wide range of the most unexpected criminal activities.
Obwohl auf den ersten Blick dieser Strafbereich unbedeutend erscheinen mag, umfasst es tatsächlich ein breites Spektrum der am meisten unerwarteten Straftaten.
Although at first sight, they seem to be a waste product of the timber manufacturing process, our wood residuals are a highly sought-after resource.
Obwohl auf den ersten Blick ein Abfallprodukt bei der Gewinnung von Langholz, sind unsere Reststoffe tatsächlich begehrte Rohstoffe.
Although at first sight it appears traditional, its dynamic geometric appearance communicates modernity.
Obwohl sie auf den ersten Blick klassisch wirkt, strahlt ihre dynamisch geometrische Optik Modernität aus.
Although at first sight it might seem a bit old-fashioned, you will be fascinated by the many different art styles.
Was auf den ersten Blick etwas altbacken daherkommt, wird Sie tatsächlich aber durch die vielen verschiedenen Kunststile faszinieren.
Although at first sight it may appear two-dimensional, it soon surprises you with its third dimension.
Obwohl es auf den ersten Blick zweidimensional aussehen kann, nach einer Weile überrascht es mit seiner dritten Dimension.
Although at first sight the proposals seem positive, especially with the improvements introduced by the rapporteur's amendments, I have serious reservations regarding two issues.
Obwohl die Vorschläge auf den ersten Blick positiv erscheinen, vor allem durch die im Zuge der Änderungen des Berichterstatters aufgenommenen Verbesserungen, hegen wir bei zwei Fragen ernsthafte Bedenken.
Although at first sight not many people seem to be directly affected by this, our whole communication will profit over time from higher control of our workflow.
Obwohl es auf den ersten Blick so aussehen mag, dass Menschen nicht direkt Auswirkungen davon bemerken werden, wird unsere gesamte Kommunikation davon profitieren, dass wir bessere Kontrolle über unsere Arbeitsabläufe haben.
Although at first sight it seemed tactful, it showed shortenings in the demonstration phase of the outer hind limbs because it lacked balance in the turns.
Zwar wirkte es auf den ersten Blick taktvoll, zeigte aber Verkürzungen in der Vorführphase der äußeren Hintergliedmaße, weil ihm in den Wendungen die Balance fehlte.
Although at first sight control of walking seems to be a simple task, the underlying problems become however apparent as soon as an artificial walking system is to be constructed.
Aber auch wenn das Gehen auf den ersten Blick eine einfache Aufgabe zu sein scheint, so werden die grundsätzlichen Probleme doch spätestens dann offensichtlich, wenn man, als Ingenieur, ein künstliches Laufsystem konstruieren will.
Although at first sight this may cause some concern, it should be stressed that certain basic criteria, like the size and the (geographical) location of a dwelling are used almost everywhere.
Wenngleich dies auf den ersten Blick etwas beunruhigend wirkt, sollte betont werden, dass bestimmte Grundkriterien wie Größe und Lage einer Wohnung fast überall verwendet werden.
Although at first sight this may cause some concern, it should be stressed that certain basic criteria, like the size and the (geographical) location of a dwelling are used almost everywhere.
Wenngleich dies auf den ersten Blick etwas beunruhigend wirkt, sollte betont werden, dass bestimmte Grundkriterien wie Größe und Lage einer Wohnung fast überall verwendet werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.