Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Although there are differences between
Vertaling van "Although there are differences between" in Duits
Obwohl es Unterschiede zwischen
Although there are differences between each of the various administrations, there is continuity as well.
Obwohl es Unterschiede zwischen jeder unterschiedlichen Verwaltung gibt, besteht auch eine Kontinuität.
Although there are differences between the word parts of the marks, that does not obscure the similarities between the signs.
Obwohl es Unterschiede zwischen den Wortteilen der Marken gibt, überdecke dies nicht die Ähnlichkeiten der Zeichen.
Although there are differences between the FASB's intended approach and IFRS 9 (2014) there are sufficient similarities between the current expected credit loss (CECL) models to make the discussions of the group interesting to IFRS preparers as well.
Obwohl es Unterschiede zwischen dem vom FASB angestrebten Ansatz und IFRS 9 (2014) gibt, gibt es doch genügend Überschneidungen bei den Modellen der erwarteten Kreditverluste, die die Diskussionen der Gruppe auch für IFRS-Ersteller interessant machen.
Although there are differences between the three heavy mass record players below they have a lot of technical commonalities - the structure of the basis, the absorber feeds with the isolation materials, the height variable base of the tonearm...
Auch wenn sich alle drei Laufwerke unterscheiden haben sie doch sehr viele technische Gemeinsamkeiten - der Aufbau der Basis, die Absorberfüße mit den Entkopplungen, der höhenverstellbare Ausleger für den Tonarm...
Although there are differences between specific research disciplines (e.g. technical/natural sciences vs. social sciences) with regard to the representation of women as well as the extent of gender-sensitive research, this fundamental finding applies to all subject areas.
Zwar gibt es im Hinblick auf die Repräsentanz von Frauen sowie den Umfang geschlechtersensibler Forschung Unterschiede zwischen einzelnen Disziplinen, wie etwa der technisch-naturwissenschaftlichen und sozialwissenschaftlichen Forschung, dieser grundsätzliche Befund gilt jedoch für alle Fächer.
Although there are differences between them, clearly the strategy was to introduce the wet process and for this the extraction installation was essential so that MGA could be used as the raw material and the dependence on high-cost elemental phosphorus reduced.
Auch wenn zwischen beiden Unterschiede bestehen, war die Strategie offensichtlich darauf ausgerichtet, das Nassverfahren einzuführen, wofür eine Extraktionsanlage notwendig war, damit MGA als Rohmaterial verwendet und die Abhängigkeit von den hohen Preisen für elementaren Phosphor vermindert werden kann.
Although there are differences between them, they converge in putting at the centre the struggle against the Euro and the EU and trying to connect the social with the national question, just as the communists have done in different contexts.
Obwohl es zwischen ihnen durchaus Unterschiede gibt, stellen diese den Kampf gegen den Euro und die EU ins Zentrum und versuchen die soziale mit der nationalen Frage zu verbinden, so wie das Kommunisten in verschiedenen anderen Kontexten auch unternommen haben.
Although there are differences between the application forms for assistance for ERDF and Cohesion Fund major projects for the 2000-2006 period, they are more comprehensive and suitable than the forms used in the preceding period.
Die Antragsformulare für eine Beteiligung des EFRE und des Kohäsionsfonds an Großprojekten des Zeitraums 2000-2006 waren zwar uneinheitlich, andererseits aber vollständiger und angemessener als die für den vorangehenden Zeitraum verwendeten Formulare.
Although there are differences between Member States, cities face a number of common institutional and fiscal challenges.
Trotz Unterschieden zwischen den Mitgliedstaaten sehen sich die Städte einer Reihe gemeinsamer institutioneller und finanzieller Herausforderungen gegenüber.
Although there are differences between the northern and southern Betsimisaraka, many major aspects of their culture are similar.
Obwohl es Unterschiede zwischen den nördlichen und südlichen Betsimisaraka gibt, gibt es viele verbindende Gebräuche.
Although there are differences between Member States and industry sectors, the overall "patent premium"3 for the reviewed Member States amounts to 1% of national GDP for the period 1994-1996 and had reached 1.16% of GDP during the period 2000-2002.
Wenngleich es insoweit Unterschiede zwischen Mitgliedstaaten und Industriebranchen gibt, entspricht die globale "Patentprämie"3 für die untersuchten Mitgliedstaaten 1% des nationalen Bruttosozialprodukts (GDP) im Zeitraum 1994-1996 und bereits 1,16% des GDP während des Zeitraums 2000-2002.
The contact pressure for an optimal wearing and listening experience is comparatively lower with over-ear headphones, although there are differences between headphones for home use and those for professional studio use.
Der Anpressdruck für ein optimales Trage- und Hörerlebnis fällt bei ohrumschließenden Kopfhörern im Vergleich geringer aus, wenngleich hier Unterschiede zwischen Kopfhörern für den Heimgebrauch und jenen für den professionellen Studio-Einsatz bestehen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 86 ms.
