Vertaling van "American intelligence services" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
amerikanischen Geheimdienste
amerikanischer Geheimdienste
amerikanischen Geheimdiensten
amerikanischen Nachrichtendienste
Professional cryptographers, including employees of the British and American intelligence services, has long struggled to decipher what is written in the manuscript.
Professionelle Kryptographen, einschließlich der Mitarbeiter der britischen und amerikanischen Geheimdienste, die lange Zeit gerungen haben, um zu entziffern, was geschrieben steht im Manuskript.
Then the remit to the American intelligence services was not to find out whether Hussein had weapons of mass destruction.
Seinerzeit war der Auftrag an die amerikanischen Geheimdienste nicht etwa herauszufinden, ob Hussein über Massenvernichtungsmittel verfügt.
Ahmadinejad: We pay no attention to the reports of American intelligence services.
Ahmadinedschad: Den Berichten amerikanischer Geheimdienste schenken wir keine Beachtung.
These prosecuting attorneys were successful in proving that Abu Omar had been kidnapped in February 2003, by agents of the American intelligence services and transported in a delivery van to Aviano, the Italian Nato military base.
Diesen Staatsanwälte war es gelungen zu beweisen, dass Abu Omar im Februar 2003 von Agenten amerikanischer Geheimdienste entführt und in einem Lieferwagen nach Aviano transportiert worden war, dem italienischen NATO-Militärstützpunkt.
Whether everyone in his administration or in the American intelligence services followed this compass, I can't yet say.
Ob diesem Kompass in seiner Administration oder bei den amerikanischen Geheimdiensten alle gefolgt sind, kann ich jetzt noch nicht beurteilen.
Allegations of illegal spying by German and American intelligence services have called into question the entire body of evidence used in the original proceedings.
Anschuldigungen wegen illegaler Spionage von deutschen und amerikanischen Geheimdiensten haben sämtliche Beweismittel in Frage gestellt, die in den ursprünglichen Verhandlungen verwendet wurden.
Several journalists allege that the CIA and the American intelligence services are using Gulfstream jets to transport terrorist suspects to countries which torture detainees under interrogation in their jails; the countries in question apparently include Egypt, Syria, and Uzbekistan.
Verschiedenen Pressemeldungen zufolge sollen die CIA und die amerikanischen Geheimdienste Terrorverdächtige mit Gulfstream-Jets in Länder transportieren, die in ihren Gefängnissen während der Verhöre Folter anwenden; zu diesen Ländern sollen Ägypten, Syrien und Usbekistan gehören.
Last night, the White House published the expert committee's report which President Obama had commissioned to review the activities of American intelligence services.
Das Weiße Haus hat gestern Abend den Bericht der Expertenkommission veröffentlicht, den Präsident Obama zur Überprüfung der Aktivitäten amerikanischer Geheimdienste in Auftrag gegeben hatte.
What are the Commission's comments on a report compiled by the Drug Enforcement Agency (DEA) that American intelligence services had serious concerns over the vulnerability of the computer equipment which provides interception systems for US lawmen?
Was hält die Kommission von einem Bericht der US-amerikanischen Drogenbekämpfungsbehörde (DEA), wonach die amerikanischen Geheimdienste schwere Bedenken angesichts der Tatsache geäußert haben, dass die Computeranlagen für die Abhörsysteme der amerikanischen Ermittlungsbehörden Schwachstellen aufweisen?
Where this all comes together, the American intelligence services are not far away.
Wo all das zusammenpasst, da sind die amerikanischen Dienste nicht weit.
and blamed American intelligence services for supplying him with false information.
Er beschuldigte die CIA, ihm falsche Informationen geliefert zu haben.
Chemtrailers believe that that ever since the late 1990s, airplanes have been discharging a poisonous condensation that is slowing down climate change and allows the American intelligence services, by sprinkling minuscule aluminum particles, monitor even hidden parts of the world.
Chemtrailer gehen davon aus, dass Flugzeuge seit den späten Neunzigern eine giftige Mischung absondern, die den Klimawandel verlangsamt und es dem amerikanischen Geheimdienst ermöglicht, durch Ausbringen winzig kleiner Aluminiumpartikel auch verborgene Ecken der Welt zu überwachen.
That organization once had excellent relations with the American intelligence services in the fight against the Soviets in Afghanistan, and has plenty of experience on the working methods of the CIA.
Jene Organisation unterhielt in der Vergangenheit ausgezeichnete Beziehungen zu den US-Geheimdiensten im Kampf gegen die Sowjets in Afghanistan, und besitzt genügend Erfahrung über die Arbeitsmethoden des CIA.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.