Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
An optical code reader
Vertaling van "An optical code reader" in Duits
Optischer Code-Leser
Ein optisches Kodelesegerät
An optical code reader according to claim 6, wherein said read window has a rectangular form.
Optischer Code-Leser nach Anspruch 6, wobei das Lesefenster eine rechteckförmige Form besitzt.
An optical code reader according to claim 6, wherein said attachment cap has a thickness which gradually decreases towards said read window (107b).
Optischer Code-Leser nach Anspruch 6, wobei der Befestigungsaufsatz eine Dicke besitzt, die allmählich gegen das Lesefenster (107b) abnimmt.
An optical code reader according to claim 1, wherein said read window has a size which is set substantially equal to a length of the two-dimensional code.
Optischer Code-Leser nach Anspruch 1, wobei das Lesefenster eine Größe besitzt, die im wesentlichen gleich zu einer Länge des 2-dimensionalen Codes eingestellt ist.
An optical code reader according to claim 6, wherein said attachment cap further has a plurality of marks (125a-125c) indicating the midpoints of the reading area.
Optischer Code-Leser nach Anspruch 6, wobei der Befestigungsaufsatz ferner mehrere Markierungen (125a-125c) besitzt, die Mittelpunkte des Lesebereiches anzeigen.
An optical code reader according to claim 9, wherein each mark comprises a vertically formed rib (125a-125c) on an outer side of said attachment cap.
Optischer Code-Leser nach Anspruch 9, wobei jede Marke eine vertikal gebildete Rippe (125a-125c) auf einer Außenseite des Befestigungsaufsatzes umfaßt.
An optical code reader according to claim 1, wherein said frame member includes an opening (28) through which said lens block is accessed for replacement.
Optischer Code-Leser nach Anspruch 1, wobei das Rahmenelement eine Öffnung (28) umfaßt, durch welche der Linsenblock zum Austausch zugreifbar ist.
An optical code reader according to claim 2, wherein said attachment cap (22a) has a height which depends on the magnification of the lens block (23; 69; 122).
Optischer Code-Leser nach Anspruch 2, wobei der Befestigungsaufsatz (22a) eine Höhe besitzt, die von der Vergrößerung des Linsenblockes (23;69;122) abhängt.
An optical code reader according to claim 1 wherein said lens block further includes a lens holder (69a, 89a) for holding said optical lens system (69b, 89b) at a position which is preset for obtaining the optimum length of said optical path.
Optischer Code-Leser nach Anspruch 1, wobei der Linsenblock ferner einen Linsenhalter (69a,89a) zur Halterung des optischen Linsensystems (69b,89b) in einer Position umfaßt, welche voreingestellt ist, um die optimale Länge der optischen Wegstrecke zu erzielen.
An optical code reader according to claim 1, wherein said light source means includes a spot-beam light source (218a, 218b) for emitting a plurality of spot-beams which pass said read window and intersect at a predetermined distance from said read window.
Optischer Code-Leser nach Anspruch 1, wobei die Lichtquelleneinrichtung eine Punktstrahl-Lichtquelle (218a,218b) umfaßt, um mehrere Punktstrahlen zu emittieren, die durch das Lesefenster verlaufen und sich in einer vorbestimmten Entfernung vor dem Lesefenster schneiden.
An optical code reader in accordance with claim 1, wherein said first light converging means (9) is a convex lens.
Ein optisches Kodelesegerät nach Anspruch 1, wobei die erste lichtbündelnde Einrichtung (9) eine konvexe Linse ist.
An optical code reader according to claim 1, characterized in that said central axis of the reading range passes the center of a plane of said reading window (4a) at right angles.
Optischer Kode-Abtaster nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die zentrale Achse des Lesebereiches durch den Mittelpunkt einer Ebene des Lesefensters (4a) unter rechten Winkeln verläuft.
An optical code reader in accordance with claim 1 or 4, wherein a light interrupting member (7) is placed between said light emitting device (3) and said light receiving device (2).
Ein optisches Kodelesegerät nach Anspruch 1 oder 4, wobei ein lichtunterbrechendes Glied (7) zwischen der lichtemittierenden Einrichtung (3) und der lichtempfangenden Einrichtung (2) angebracht ist.
Method and device for measuring and regulating a time constant of an electronic circuit forming part of an optical code reader
Verfahren und Vorrichtung zum Messen und Regulieren einer Zeitkonstanten einer elektronischen Schaltung, die Teil eines optischen Kodelesers ist
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 46 ms.
