Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
And until one
Vertaling van "And until one" in Duits
Und bis einer
And until one of you admits that,
Und bis einer von Ihnen das zugibt,
And until one and all shall delight us, and we them.
Und bis einer und alle für uns und wir für sie nichts sind als eitel Lust.
And until one faces their hurts, by no means can I heal them...
Und bis Einer ihren Schmerzen gegenübersteht, kann Ich ihn auf keinen Fall heilen...
And until one of you admits that, I'm going to take apart your firm brick by brick.
Und bis einer von Ihnen das zugibt, werde ich Ihre Kanzlei Stein um Stein auseinandernehmen.
And until one is established firmly upon this premise, that indeed My Word is absolute Truth, he will remain daunted; striving to see but never fully understanding, straining to hear but remaining dull of hearing.
Und bis Einer gefestigt ist in dieser Voraussetzung, dass Mein Wort tatsächlich die absolute Wahrheit ist, wird er eingeschüchtert bleiben. Er strebt danach, zu sehen, aber er versteht nie völlig, er strengt sich an, zu hören, aber sein Hören bleibt dumpf.
It cannot be realized unless and until one agrees with the sincerity of real conviction to receive it at his hands as a favour to which he can lay no claim on the strength of any worldly merit or demerit.
Es kann solange nicht erkannt werden, bis man mit aufrichtiger Überzeugung weiß, daß dies eine wahre Segnung aus seinen Händen ist, auf die man nicht Anspruch kraft irgendwelcher weltlicher Verdienste hat.
Education is definitely the process of taking over a certain organized set of responses to one's own stimulation; and until one can respond to himself as the community responds to him, he does not genuinely belong to the community.
Erziehung ist der Prozeß, in dem eine bestimmte organisierte Reihe von Reaktionen zur Stimulierung der eigenen Reaktionen übernommen wird; solange jemand nicht auf sich selbst so reagieren kann, wie die Gemeinschaft auf ihn reagiert, gehört er ihr nicht wirklich an.
Dosage: for optimal results, 1 capsule per day with food one month before the holiday, during the holiday and until one month afterwards.
Dosierung: Für ein optimales Ergebnis nehmen Sie 1 Monat vor, während und nach dem Urlaub 1 Kapsel pro Tag zu einer Mahlzeit.
With all these accomplishments and arduous disciplines, one still remains in the realm of duality; and until one is able to rise above it, one cannot reach a state of Oneness.
Bei all diesen Leistungen und schwierigen Praktiken bleibt man dennoch auf der Ebene der Dualität, und solange man außerstande ist, sich darüber zu erheben, kann man nicht einen Zustand der Einheit erreichen.
Women of child-bearing potential must use a reliable form of contraception during treatment with Panretin gel (see section 4.6) and until one month after cessation of treatment.
Gebärfähige Frauen müssen während der Behandlung mit Panretin Gel sowie einen Monat nach dem Absetzen der Behandlung eine verlässliche Form der Empfängnisverhütung anwenden (siehe Abschnitt 4.6).
But unless and until one has the capacity to dive deep within, it is always better and safer to listen to one's Master.
Bis man die Fähigkeit hat, tief in sich hineinzutauchen, ist es immer besser und sicherer, auf seinen Meister zu hören.
The in-house data protection officer enjoys a special protection against dismissal (4f Abs. S. BDSG). During his appointment and until one year after its ending, the ordinary termination of his employment relationship is prohibited.
Der betriebliche Datenschutzbeauftragte genießt einen besonderen Kündigungsschutz (4f Abs. S. BDSG); während seiner Tätigkeit und ein Jahr nach der Abberufung ist die ordentliche Kündigung des Arbeitsverhältnisses ausgeschlossen.
So if we simply argue about whether the sale proceeds of the house should be split 50/50 or 60/40, this will probably not get us far unless and until one party simply gives way because they are tired out.
Deshalb führt es nicht viel weiter, einfach darüber zu diskutieren, ob der Reinerlös nach dem Verkauf der Wohnung 50-50 oder 60-40 geteilt werden soll, es sei denn eine Seite gibt einfach erschöpft nach, und auch nur dann.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor And until one in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 180 ms.
