Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Andor commented
Vertaling van "Andor commented" in Duits
Andor erklärte
EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion László Andor commented: In some parts of Europe we are seeing a real social emergency with rising poverty and massive levels of unemployment, especially among our young people.
EU-Kommissar László Andor erklärte: Einige Gegenden Europas befinden sich in einer echten sozialen Notsituation, geprägt von steigender Armut und massiver Arbeitslosigkeit, vor allem bei jungen Menschen.
EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion László Andor commented: The construction sector in Gelderland has been hit particularly hard by the effects of the crisis and its job-seekers are facing difficulties in finding new employment.
Der für Beschäftigung, Soziales und Integration zuständige EU-Kommissar László Andor erklärte: Das Baugewerbe in Gelderland wurde besonders hart von den Auswirkungen der Finanz- und Wirtschaftskrise in Mitleidenschaft gezogen, und für Arbeitsuchende ist es schwierig, neue Beschäftigungsmöglichkeiten zu finden.
EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion László Andor commented The Job Days in Brussels and elsewhere are a showcase to help jobseekers to get to know how they can link up with employers in different EU countries.
Der EU-Kommissar für Beschäftigung, Soziales und Integration László Andor erklärte: Die Jobtage, die wir in Brüssel und anderen Städten organisieren, haben Modellcharakter: Wir wollen Arbeitssuchenden zeigen, wie sie Kontakt zu Arbeitgebern in verschiedenen EU-Ländern aufnehmen können.
By stepping up our cooperation we will be more effective in our efforts to improve occupational safety and health across the world , Commissioner Andor commented.
Indem wir unsere Kooperation verstärken, werden wir weltweit effektiver für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz arbeiten , kommentierte Kommissar Andor.
European Commissioner of Employment, Social Affairs and Inclusion László Andor commented: The EU economy has returned to growth at a slow pace but the situation of many households and individuals is not yet improving, with ever growing numbers suffering from financial distress.
László Andor, EU-Kommissar für Beschäftigung, Soziales und Integration, kommentierte: Die Wirtschaft der EU ist zu einem allmählichen Wachstum zurückgekehrt, die Situation vieler Haushalte und Einzelpersonen verbessert sich jedoch bislang nicht. Immer mehr Menschen geraten in eine finanzielle Notlage.
We now need to commit to concrete actions to safeguard Europe's social model Commissioner László Andor commented.
Wir müssen uns jetzt für konkrete Maßnahmen zur Bewahrung des europäischen Sozialmodells einsetzen , erklärte Kommissar László Andor.
We now need to commit to concrete actions to safeguard Europe's social model Commissioner László Andor commented.
Wir müssen uns jetzt für konkrete Maßnahmen zur Bewahrung des europäischen Sozialmodells einsetzen , erklärte Kommissar László Andor.
European Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion László Andor commented: Starting a business can be a viable way for some people to get back to work and a powerful tool to help disadvantaged groups to integrate into society.
László Andor, EU-Kommissar für Beschäftigung, Soziales und Integration, erklärte: Die Gründung eines Unternehmens ist für manche Menschen ein guter Weg zurück in die Erwerbstätigkeit und zugleich ein leistungsfähiges Instrument, um benachteiligte Gruppen in die Gesellschaft zu integrieren.
European Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion László Andor commented: Car production in Europe has dropped dramatically and structural change in the car industry responding to globalisation is on-going.
László Andor, EU-Kommissar für Beschäftigung, Soziales und Integration, erklärte: Die Kfz-Produktion in Europa ist drastisch zurückgegangen, und derzeit findet in der Automobilbranche globalisierungsbedingt ein Strukturwandel statt.
Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion László Andor commented I warmly congratulate Italy for giving priority to tackling youth unemployment.
Der Kommissar für Beschäftigung, Soziales und Integration, László Andor, erklärte: Ich zolle Italien große Anerkennung dafür, dass es der Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit Priorität einräumt.
European Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion László Andor commented: As a result of the crisis, funding for social services was cut, which led to the dismissal of workers.
László Andor, EU-Kommissar für Beschäftigung, Soziales und Integration, erklärte: Krisenbedingt wurden die Ausgaben für soziale Dienstleitungen gekürzt, Entlassungen waren die Folge.
Welcoming the proposal, EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion László Andor commented on the challenges facing the Danish wind turbine industry, where 813 jobs have recently been lost, saying
László Andor, EU-Kommissar für Beschäftigung, Soziales und Integration, begrüßte den Vorschlag und äußerte sich wie folgt zu den Herausforderungen, mit denen die dänische Windturbinenindustrie, in der in jüngster Zeit 813 Arbeitsplätze abgebaut wurden, konfrontiert ist
This is why in April the European Commission will propose to launch a European platform on the prevention and deterrence of undeclared work, that would improve cooperation between labour inspectorates and enforcement bodies across Europe , EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion László Andor commented.
Deshalb wird die Kommission im April einen Vorschlag für eine europäische Plattform vorlegen, die der Verhinderung und Abschreckung von Schwarzarbeit dienen und die Zusammenarbeit zwischen den Arbeitsaufsichtsbehörden und den Durchsetzungsstellen EU-weit verbessern soll , so László Andor, EU-Kommissar für Beschäftigung, Soziales und Integration.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Andor commented in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 30 ms.
