Another attempt will be made, and more will follow as long as people are not stopped...
Es wird ein weiterer Versuch gemacht werden, und ihm werden weitere folgen, solange die Menschen nicht gehindert werden...
Another attempt was performed in this study by examining the interaction between the HBx proteins with p53 binding partners.
In dieser Studie wurde ein weiterer Versuch durchgeführt, der die Beobachtung der Wechselwirkung zwischen den HBx Proteinen und deren p53 Bindungspartnern betrifft.
Another attempt in August 1976 to restrict abortions to hospitals was made by the Minister of Health, Air Commodore Gill.
Im August 1976 unternahm der Gesundheitsminister Air Commodore Gill einen weiteren Versuch, Schwangerschaftsabbrüche auf Spitäler zu beschränken.
Another attempt to open a new route through the Shishapangma South Wall will not happen - at least not this year.
Einen weiteren Versuch, doch noch eine neue Route durch die Shishapangma-Südwand zu eröffnen, wird es nicht mehr geben - zumindest nicht in diesem Jahr.
The first attempt to crawl this object failed. Another attempt is being made.
Fehler beim ersten Versuch, das Objekt zu durchforsten. Es wird ein erneuter Versuch unternommen.
Another attempt in 1991 to record a second album in own production fails likewise because of adverse circumstances.
Ein erneuter Versuch 1991 in Eigenproduktion ein zweites Album einzuspielen scheitert ebenfalls an widrigen Umständen.
Another attempt to give an overview of education protests around the world.
Ein weiterer Versuch einen Überblick der Bildungsproteste weltweit zu geben.
Another attempt involves the synthesis of colored silver nanoparticles in a floating drop of water.
Ein weiterer Versuch sieht die Synthese von farbigen Silbernanopartikeln in einem schwebenden Wassertropfen vor.
Another attempt to settle in to a foreign environment.
Ein erneuter Versuch, sich in einem fremden Umfeld einzuleben.
Another attempt to find out at least a little interesting information was unsuccessful.
Ein weiterer Versuch, zumindest ein wenig interessante Informationen finden Sie heraus, war nicht erfolgreich.
Another attempt on this path was not an independent heater yet, but an auxiliary heater which was subsequently attached to the engine coolant system.
Ein weiterer Versuch auf diesem Wege stellte eine noch nicht motorunabhängige, sondern eine zusätzliche Heizung dar, die man nachträglich an das Kühlsystem des Motors anschloss.
Another attempt was made to reach an official version of the event when the authorities fully realized who were the backers of the story, and what were the implications of it.
Ein weiterer Versuch ward unternommen, eine amtliche Version der Vorgänge zu erhalten, als die Behörden sich klar darüber wurden, wer die Zeugen der Geschichte wirklich waren und was das bedeutete.
Another attempt to resume the trend demonstrates its weakness, a small movement is formed (the right shoulder).
Ein weiterer Versuch, den Trend wieder aufzunehmen, zeigt seine Schwäche, es entsteht eine kleine Bewegung (die rechte Schulter).