In the Arab world, however, no further evidence was needed.
In der arabischen Welt aber brauchte es ohnehin keine weiteren Beweise.
In most Arab states the regime change has yet to take place.
In den meisten arabischen Staaten steht der regime change noch aus.
Without the sale of oil, the Arab world would implode.
Ohne den Verkauf des Erdöls bricht die arabische Welt zusammen.
The Arab world and its neighbours are stuck in a violence trap.
Die arabische Welt und ihre Nachbarn versinken im Sumpf aus Gewalt.
You're just some Arab girl from the projects to them.
Für sie bist du nur ein arabisches Mädchen aus dem Ghetto.
Arab soldiers have never gone to war without a few dates.
Arabische Soldaten zogen nie ohne ein paar Datteln in den Krieg.
He's like some Arab sheik walking around with that crazy bulldog.
Er läuft mit seiner verrückten Bulldogge herum wie ein arabischer Scheich.
These have been the only relatively free elections in the Arab world.
Es war die einzige relativ freie Wahl in der arabischen Welt.
It is also much more than an act against the Arab citizens.
Es ist auch viel mehr als ein Akt gegen die arabischen Bürger.
That was also brought about by the upheaval in the Arab world.
Das haben auch die Umbrüche in der arabischen Welt bewirkt.
Notably, it is directed more sharply than ever at Arab states.
Schärfer denn je richtet er sich auch gegen die arabischen Staaten.
Lebanon was his first stop on a trip around the Arab region.
Libanon ist die erste Station seiner Reise in den arabischen Raum.
I can hear the voices of this wisdom on the Arab streets.
Auf der arabischen Straße höre ich die Stimme dieser Weisheit.