We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ungefähr zu dieser Zeit
etwa um diese Zeit
Etwa zu diesem Zeitpunkt
etwa zu dieser Zeit
Each year at about this time I experience a sense of overwhelm as we are unable to receive the full amount of this energy and integrate it into our consciousness.
Jedes Jahr erlebe ich ungefähr zu dieser Zeit einen Sinn von Überwältigung da wir unfähig sind, das vollständige Ausmaß dieser Energie zu empfangen und sie in unser Bewusstsein zu integrieren.
This perhaps says as much about the school as about Dalton's precocity, but perhaps not: we know from his diaries that at about this time he was reading Newton's Principia in the original Latin and other works of a similarly challenging nature.
Dies sagt über die Schule vielleicht ebenso viel aus wie über Daltons Frühreife, vielleicht aber auch nicht: Aus seinen Tagebüchern wissen wir, dass er ungefähr zu dieser Zeit bereits Newtons Principia in der lateinischen Originalfassung las und sich auch mit anderen, ähnlich anspruchsvollen Werken beschäftigte.
It was at about this time that this group meeting at our house on Sunday afternoons began to be called the "Forum."
Es war etwa um diese Zeit, als das Treffen der Gruppe in unserem Haus an Sonntagnachmittagen begann, das "Forum" genannt zu werden.
"And now I interrupt the chronological narrative, after calling attention to the arrival of the Planetary Prince at about this time, while we separately consider the six Sangik races of Urantia." (722.4) 64:5.3
(722.5) 64:5.4 Indem ich noch an das Eintreffen des Planetarischen Fürsten etwa um diese Zeit erinnern möchte, unterbreche ich hier die chronologische Erzählung, um mit euch die sechs Rassen Urantias getrennt zu betrachten.
At about this time the narrative shifts to the functioning of the personalities of the superuniverse.
Etwa zu diesem Zeitpunkt geht der Bericht über zum Wirken der Persönlichkeiten des Superuniversums.
At about this time other volunteers began to set up aid projects (such as for example Usha Aksoloy, who works tirelessly for the small Bön Monastery Yung Drung Kundak Ling in the south of Sikkim, literally giving the residents a roof over their heads).
Etwa zu diesem Zeitpunkt begannen weitere ehrenamtliche Mitarbeiterinnen Hilfsprojekte zu gründen wie z. B. Usha Aksoloy, die unermüdlich für das kleine Bön-Kloster Yung Drung Kundak Ling im Süden von Sikkim sorgt und den Bewohnern im wahrsten Sinne des Wortes zu einem Dach über dem Kopf verholfen hat.
At about this time, neural connections in the cerebral cortex slowly begin to degenerate.
Etwa um diese Zeit beginnen neurale Verbindungen in der Hirnrinde langsam zu degenerieren.
At about this time, a German priest and professor named Martin Luther identified 95 points of error in the church of his day, which he boldly sent in a letter to his superiors.
Ungefähr zu dieser Zeit erkannte ein deutscher Priester und Theologe namens Martin Luther 95 Irrtümer an der damaligen Kirche, mit denen er kühn seine Vorgesetzten konfrontierte.
At about this time the waggonway was extended southwards to coal pits at Windygoul.
Ungefähr zu dieser Zeit wurde der Waggonway nach Süden zu den Kohlengruben in Windygoul verlängert.
At about this time various other houses were built in the grounds of the house, such as Scott House and Crabbe House.
Etwa um diese Zeit wurden etliche weitere Häuser auf dem Anwesen des Landhauses errichtet, z. B. Scott House und Crabbe House.
At about this time, his interest in showing dogs waned, but his participation in Obedience and Working Trials increased.
Ungefähr zu dieser Zeit begann sein Interesse an Hundeausstellungen abzuflauen, dafür nahm er umso mehr an Obedience- und Arbeitsprüfungen teil.
1940 At about this time an eccentric aristocrat and playboy called Ricardo Soriano Marques De Ivanrey, got into conversation with one of Andalusia's landowners.
Ungefähr zu dieser Zeit kam ein exzentrischer Aristokrat und Playboy namens Ricardo Soriano Marquis von Ivanrey ins Gespräch mit einem andalusischen Grundbesitzer.
At about this time, Richelieu became a friend of François Leclerc du Tremblay (better known as "Père Joseph" or "Father Joseph"), a Capuchin friar, who would later become a close confidant.
Freundschaft mit „Père Joseph"[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Ungefähr zu dieser Zeit freundete sich Richelieu mit Père Joseph an, einem Kapuziner, der später zu einem engen Vertrauten Richelieus wurde.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.