The external part is called the Audio Processor, which is held onto the head and underneath the hair with a magnet.
Der externe Teil wird Audioprozessor genannt. Er wird diskret unter dem Haar getragen und durch Magnetkraft über dem Implantat gehalten.
High frequency sounds are picked up by the microphone of the DUET 2 Audio Processor and converted into a special code.
Schallwellen werden vom Mikrofon des Audioprozessors aufgenommen. Der Audioprozessor analysiert die Schallschwingungen und wandelt sie in ein spezielles elektrisches Pulsmuster um.
The entire system is controlled from RCF's dedicated DX-1616 Matrix Audio Processor.
Gesteuert wird das System über den dedizierten DX-1616 Matrix Audio-Prozessor von RCF.
3 Rotary Encoder (-> P11) Adjusts the volume when only the Digital Audio Processor is connected.
Drehscheibe (-> S.) Stellt die Lautstärke ein, nur wenn ein digitaler Audio-Prozessor angeschlossen ist.
25-EN External Audio Processor (Optional) A compatible, external audio processor is operable from this unit when connected.
25-DE Externer Klangprozessor (Option) Wenn Sie einen kompatiblen externen Klangprozessor an dieses Gerät anschließen, können Sie ihn von diesem Gerät aus steuern.
Additionally, if the MRA-F350 or MRA-F355 is connected, the following setting "Setting the MX Mode of External Audio Processor" is not available.
Darüber hinaus wird beim MRA-F350 oder MRA-F355 die Funktion „Einstellen des MX-Modus des externen Klangprozessors" nicht angeboten.
The externally-worn SAMBA Audio Processor sits comfortably on your head and its streamlined design makes it easy to hide under your hair.
Der SAMBA Audioprozessor wird extern hinter dem Ohr getragen. Dank seines flachen Designs können Sie ihn leicht unter Ihren Haaren verbergen.
The SAMBA Audio Processor is worn on your head, just behind your ear, and is held comfortably in place by magnets.
Der SAMBA Audioprozessor wird hinter dem Ohr am Kopf getragen und durch einen Magneten an seinem Platz gehalten.
You'll simply place your SAMBA Audio Processor over the implant site to begin using it for the day.
Bringen Sie einfach morgens den SAMBA Audioprozessor über dem Implantat an und starten Sie in den Tag.
The brain interprets these signals as sound. High frequency sounds are picked up by the microphone of the DUET 2 Audio Processor and converted into a special code.
Das Gehirn interpretiert sie als akustisches Ereignis. Das Mikrofon des DUET 2 Audioprozessors empfängt den hochfrequenten Schall. Die Prozessoreinheit wandelt ihn in ein spezielles Pulsmuster um.
Louise recently upgraded to the RONDO 2 Audio Processor and is a fan of its discreet design.
Seit kurzem trägt Louise den RONDO 2 Audioprozessor und ist ein großer Fan seines diskreten Designs. Er ist viel leichter und dünner, sodass er gut am Kopf sitzt.
Sounds from the environment are picked up by the microphones of the SAMBA Audio Processor.
Der SAMBA Audioprozessor nimmt mit seinen Mikrofonen Klänge aus der Umgebung auf.
The SAMBA Audio Processor is approximately 3 cm in diameter and only 1 cm thick.
Der extern getragene SAMBA Audioprozessor misst ca. 3 cm im Durchmesser und ist nur 1 cm hoch.