The auto-control result cannot be edited at sample database level.
Das Ergebnis der Eigenkontrolle kann auf Ebene der Probendatenbank nicht geändert werden.
The information box gives the exact location of the auto-control
Das Informationsfeld gibt genau an, wo die Eigenkontrolle zu finden ist
Sterilized by steam, auto-control, single filling head
auto-control for cap missing and cap full.
Auto-control frying temperature and speed to maintain good quality.
This window includes the result of the auto-control test (if any) that is included in the protocol.
Dieses Fenster enthält die Ergebnisse der Eigenkontrolle (sofern vorhanden), die zum Protokoll gehört.
Electronic auto-control, high quality.
Please note that when a positive auto-control result is confirmed by the operator for IAT, panels and cross-match, it no longer impacts the interpretation process of the associated reaction results.
Beachten Sie, dass ein positives Ergebnis einer Eigenkontrolle, wenn es vom Benutzer für IAT, Panels und Kreuzproben bestätigt wird, keine weiteren Auswirkungen auf die Interpretation der zugehörigen Reaktionsergebnisse hat.
invalid control result (positive "negative control", positive auto-control, negative "positive control").
ungültiges Kontrollergebnis (positive Negativkontrolle, positive Eigenkontrolle, negative Positivkontrolle).
In the case of a cross-match cassette, the donor ID is displayed below the recipient ID. Identical ID's for recipient and donor indicate the position of an auto-control.
Bei Kreuzprobenkassetten wird die Spender-ID unter der Empfänger-ID angezeigt. Sind beide IDs identisch, handelt es sich um eine Eigenkontrolle.
Electromagnetic transmission shaft, Electronic auto-control, ASPERA compressor from Italy.
Elektromagnetische Kardanwelle, elektronische Selbst-steuerung, ASPERA-Kompressor aus Italien.
Panels, auto-control and Direct Coombs
Panels, Eigenkontrolle und Direkter Coombs-Test
Auto-control: performs auto-check and auto-calibration of the optics and electronics before every measurement
Autokontrolle: führt vor jeder Messung eine automatische Überprüfung und Kalibrierung der Optik und Elektronik durch