Vertaling van "AutoList" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Some issues with AutoList administration have been fixed.
Fehler bei der Verwaltung der AutoList wurden behoben.
Distribution lists don't trigger automated encryption unless you include an address from the AutoList in any of the addressing lines.
Verteilerlisten triggern die automatische Verschlüsselung nicht, solange keine Adresse der AutoList auf einer der Adreßzeilen steht.
If you're adding a new key to your list right from a message or its attachment using one of the Key management functions you will automatically get prompted to add the new address(es) to the AutoList.
Wenn Sie Ihrem Schlüsselbund neue Schlüssel direkt aus einer Nachricht oder ihrem Anhang hinzufügen, indem Sie eine der Schlüsselverwaltung(s)-Funktionen benutzen, dann werden Sie automatisch gefragt, ob Sie die neue(n) Adresse(n) der AutoList hinzufügen möchten.
Aside from several minor fixes and enhancements (especially of online help, AutoList functions and passphrase caching as well as processing of PGP attachments) this version provides two new options
Neben zahlreichen kleineren Fehlerbehebungen und Verbesserungen (vor allem bei Online-Hilfe, AutoList-Funktionen und Kennwort-Speicherung sowie der Verarbeitung von PGP-Anhängen) bringt diese Version zwei neue Optionen
Updating the AutoList: In case of an address missing on the list there are four more ways of adding addresses
Aktualisieren der AutoList: Falls eine Adresse sich noch nicht auf der Liste befinden sollte, stehen Ihnen vier weitere Methoden zur Wahl, um Adressen hinzuzufügen
And the "automated way" by using the AutoList settings when pushing the Send button (cf.
Und der "automatische Weg" unter Benutzung der AutoList-Einträge beim Betätigen der Schaltfläche Senden (vgl.
By clicking Update AutoList all addresses assigned to disabled, revoked, expired or deleted keys will be removed from the list, and Set address options enables you to edit the options of all listed addresses.
Durch Anklicken des Menüeintrags AutoList aktualisieren werden alle Adressen, denen ein deaktivierter, zurückgezogener, abgelaufener oder gelöschter Schlüssel zugeordnet ist, von der Liste entfernt, und Setze Adressen-Optionen ermöglicht es Ihnen, die Optionen aller aufgelisteten Schlüssel zu verändern.
If you've been using an alias name for addressing an encrypted message you may click Add last recipient(s) in the Edit AutoList menu after sending a message.
Wenn Sie einen Alias-Namen zum Adressieren einer verschlüsselten Nachricht benutzt haben, dann können Sie Letzte Adresse(n) hinzufügen im Menü AutoList bearbeiten auswählen, nachdem Sie die Nachricht verschickt haben.
The Pegasus Mail option Auto-attach a digital signing all outgoing messages is honored again unless other settings (for AutoList entries, e.g.) modify it.
Die Pegasus-Mail-Option Digitale Unterschrift... automatisch anfügen zum Signieren aller ausgehenden Nachrichten wird vom Programm wieder berücksichtigt, sofern andere Einstellungen (z.B. bei AutoList-Einträgen) sie nicht modifizieren.
Error locating autolist state settings for profile.
Autolist - The best way to find your next used car or truck
Autolist - Der beste Weg, um Ihren gebrauchten PKW oder LKW zu finden
If a recipient is listed on your AutoList the encoding method will be taken from the appropriate list entry (see the following paragraphs).
Falls der/die Empfänger/in auf der AutoList eingetragen ist, wird die Kodiermethode des zugehörigen Eintrags verwendet (siehe die folgenden Abschnitte).
If you're using a new address and start encryption manually you may press the Use and add to AutoList button in the key selection dialog (only adds the actual email address, not any alias name, which can't be accessed this way).
Wenn Sie eine neue Adresse verwenden und die Verschlüsselung manuell starten, dann können Sie die Schaltfläche Benutzen und zur AutoList hinzufügen aus dem Schlüsselauswahldialog anklicken (dies übernimmt nur Email-Adressen, etwaige Alias-Namen sind hier nicht verfügbar).