Clarinets sound fine in both A and B flat major.
Klarinetten klingen in A- und in B-Dur gut.
Begin by learning the B flat major scale.
Beginne mit dem Erlernen der B-Dur Tonleiter.
The slow movement, in B flat major, is almost entirely lyrical in content.
Der langsame Satz, in B-Dur, ist fast durchgängig lyrisch.
To achieve this, he chose the key of B flat major and the ternary form with a coda.
Dazu hat er die Tonart B-Dur und eben die musikalische Form gewählt.
The basic struggle is one between B flat major and E minor, keys separated by a tritone.
Der grundlegende Kampf findet zwischen B-Dur und e-Moll statt, Tonarten, die durch einen Tritonus getrennt sind.
A middle section in B flat major presents a contrasting theme set against a fast moving semiquaver accompaniment.
Ein Mittelabschnitt in B-Dur präsentiert ein kontrastierendes Thema, das gegen eine schnelle Sechzehntel-Begleitung gesetzt ist.
The B flat major of the outer movements is the key of the woodwinds.
Das B-Dur der Rahmensätze ist die Tonart der Holzbläser.
The clearly contrasting middle section is in B flat major, its theme introduced by the horns.
Der zunächst von den Hörnern angeführte Mittelteil in B-Dur sorgt für einen deutlichen Kontrast.
The second movement's fugal quality recalls the middle movement of the previous sonata in B flat major.
Die fugalen Elemente des zweiten Satzes erinnern an den mittleren Satz der vorangehenden Sonate in B-Dur.
The arrival of B flat major signals a complete change of pace other than its tempo which remains unchanged from the beginning.
Anders als das Tempo, das seit Beginn unverändert blieb, signalisiert der Eintritt von B-Dur einen kompletten Wechsel der Gangart.
In between we have a short adagio, and a cheerful allegro in B flat major which is in total contrast to the difficult, but very exciting fugue.
Dazwischen ist ein kurzes Adagio sowie ein fröhliches Allegro in B-Dur, das im völligen Kontrast zu der schweren, jedoch sehr anregenden Fuge steht.
Schubert also deviates clearly from every rule with the key of the minuet, setting it in G minor rather than B flat major.
Deutlich weicht er auch bei der Tonart des Menuetts von jeglicher Regelhaftigkeit ab und schreibt g-Moll anstelle B-Dur.
The orchestra takes over immediately, modulating to G minor and presenting darker, more impassioned materials which dive straight away into an extended development before leading back to B flat major, where the cello's tune is similarly elaborated.
Das Orchester übernimmt sofort, modulierend nach g-moll und dunklere, leidenschaftlichere Elemente präsentierend, die geradlinig in eine ausführliche Durchführung abtauchen, bevor sie nach B-Dur zurückführen, wo dann die Melodie des Cellos auf ähnliche Weise durchgeführt wird.