Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
BORAL
Vertaling van "BORAL" in Duits
BORAL is the direct owner of arising from this new stuff.
BORAL wird unmittelbar Eigentümer der hierdurch entstehenden neuen Sachen.
Besides these two choices left for BORAL reserve the right to claim damages.
Neben diesen beiden Wahlmöglichkeiten bleibt für BORAL das Recht vorbehalten, Schadensersatz zu fordern.
No later than the payment of the full fee will BORAL owners. 10.
Spätestens mit der Bezahlung des vollen Entgelts wird BORAL Eigentümer.
Part delivery is subject to the approval of BORAL.
Teillieferungen bedürfen der Zustimmung seitens BORAL.
For any defects that BORAL within four weeks, the contractor agrees to waive any statute of limitation.
Für Mängel, die BORAL innerhalb von vier Wochen anzeigt, verzichtet der Auftragnehmer auf den Einwand der verspäteten Mängelrüge.
Conflicting conditions of the contractor do not apply even if BORAL in individual cases not expressly object to, especially when ordered goods are accepted without question.
Entgegenstehende Bedingungen des Auftragnehmers gelten auch dann nicht, wenn BORAL im Einzelfall nicht ausdrücklich widerspricht, insbesondere wenn bestellte Waren widerspruchslos angenommen werden.
As far as writing and individual contract otherwise agreed, are the legal relationship between the contractor and BORAL basis for the transactions described only the following conditions.
Soweit schriftlich und individualvertraglich nichts abweichendes vereinbart ist, liegen den Rechtsbeziehungen zwischen dem Auftragnehmer und BORAL für die vorliegend beschriebenen Geschäfte ausschließlich nachstehende Bedingungen zugrunde.
BORAL manufactures and provides complete lifts and services that enhance safety, reliability, comfort and aesthetics in the transportation of passengers or medical beds escorted by passengers.
BORAL stellt her und erbringt komplette Aufzüge und Dienstleistungen, die Sicherheit, Zuverlässigkeit, Komfort und Ästhetik im Transport der Passagiere oder der medizinischen Betten erhöhen, die von den Passagieren eskortiert werden.
4.2 of delivery through the fault of the contractor is exceeded (default), then BORAL entitled, without prejudice to their other rights to claim damages.
4.2 Wird der Liefertermin durch Verschulden des Auftragnehmers überschritten (Verzug), so ist BORAL unbeschadet ihrer übrigen Rechte berechtigt, Schadensersatz zu fordern.
BORAL is a very international company, as demonstrated clearly by our export share of over 70% and our import share of almost 60%.
BORAL ist ein sehr international operierendes Unternehmen, was deutlich durch unseren Exportanteil von über 70% und unseren Importanteil von knapp 60% belegt wird.
BORAL can, however, acquire the rights to the item with replacement unamortized expenses and reclaim the object by the contractor.
BORAL kann jedoch jederzeit die Rechte in Bezug auf den Gegenstand unter Ersatz noch nicht amortisierter Aufwendungen erwerben und den Gegenstand vom Auftragnehmer herausverlangen.
10.1 Obvious defects in the delivery or service is BORAL the contractor as soon as they are detected in the normal course of business process, without undue delay.
10.1 Offensichtliche Mängel der Lieferung oder Leistung wird BORAL dem Auftragnehmer, sobald sie nach den Gegebenheiten eines ordnungsgemäßen Geschäftsablaufs festgestellt werden, unverzüglich anzeigen.
7.1 Invoices are BORAL submitted in duplicate, separated from the shipment, and must in the text of our order numbers match and contain our order number and the date of the order.
7.1 Rechnungen sind BORAL in zweifacher Ausfertigung, getrennt von der Sendung einzureichen; sie müssen im Wortlaut mit unseren Bestellbezeichnungen übereinstimmen und unsere Bestellnummer und das Datum des Auftrages enthalten.
Synoniemen voor BORAL in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 55. Exact: 55. Verstreken tijd: 65 ms.
