Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
BSS Directive
Vertaling van "BSS Directive" in Duits
Grundnormenrichtlinie
GSN-Richtlinie
Within this policy the BSS Directive 96/29 and the related legislative acts would merge.
Bei dieser Option würden die Grundnormenrichtlinie 96/29 und die damit zusammenhängenden Rechtsakte zusammengefasst.
The BSS Directive have been regularly updated in 1962, 1966, 1976, 1980, 1984 and 1996, taking account of advances in scientific knowledge of the effects of ionising radiation in line with the recommendations of the ICRP and on the basis of operational experience.
Die Grundnormenrichtlinie wurde unter Berücksichtigung der jeweils neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse über die Folgen ionisierender Strahlung im Einklang mit den ICRP-Empfehlungen und auf der Grundlage der Erfahrungen aus der Praxis regelmäßig aktualisiert (1962, 1966, 1976, 1980, 1984 und 1996).
There are separate chapters on the control of sealed sources and on orphan sources in the new BSS Directive.
Die neue GSN-Richtlinie enthält eigene Kapitel zur Kontrolle umschlossener Strahlenquellen sowie zu herrenlosen Strahlenquellen.
For four nuclides11 the new activity limit is lower than the old limit; for these nuclides the new BSS Directive implies more stringent regulatory control.
Bei vier Nukliden11 ist der neue Radioaktivitätsgrenzwert niedriger als der alte; in ihrem Fall ist die neue GSN-Richtlinie daher mit einer strengeren aufsichtsrechtlichen Kontrolle verbunden.
The subject matter and general purpose of the BSS Directive 96/29/Euratom is the health protection of the population and workers against dangers of ionising radiation.
Gegenstand und Zweck der Grundnormenrichtlinie 96/29/Euratom ist der Schutz der Gesundheit von Bevölkerung und Arbeitskräften vor den Gefahren ionisierender Strahlungen.
The HASS record sheet (BSS Directive Annex XIV) has been improved by updating the terminology and removing the inconsistencies appearing in the HASS Directive record sheet.
Der HASS-Erfassungsbogen (Anhang XIV der GSN-Richtlinie) wurde durch eine aktualisierte Terminologie und die Beseitigung von Unstimmigkeiten im Erfassungsbogen der HASS-Richtlinie verbessert.
Chapters concerning HASS fit well in this framework, since the HASS Directive has been well accepted by the EU Member States and there was no need for major modifications in the HASS control, although the new BSS Directive corrects several deficiencies of the HASS Directive.
Die Kapitel über hoch radioaktive umschlossene Strahlenquellen fügen sich gut in diesen Rahmen, da die HASS-Richtlinie bei den EU-Mitgliedstaaten große Akzeptanz findet und keine Notwendigkeit bestand, größere Änderungen an der HASS-Kontrolle vorzunehmen, wenngleich durch die neue GSN-Richtlinie einige Schwachpunkte der HASS-Richtlinie beseitigt werden.
In addition to updating the current BSS Directive the new Directive incorporates and updates requirements of five other existing Directives, including the HASS Directive.
Neben der Aktualisierung der derzeitigen GSN-Richtlinie werden in der neuen Richtlinie Bestimmungen von fünf weiteren bestehenden Richtlinien, einschließlich der HASS-Richtlinie, übernommen und aktualisiert.
The new BSS Directive takes into account the latest ICRP7 guidance and the new International Basic Safety Standards drafted by the IAEA.
Die neue GSN-Richtlinie trägt den neuesten ICRP7-Leitlinien und den neuen Internationalen Sicherheitsgrundnormen der IAEO Rechnung.
This option offers a revision of the BSS Directive, extending the requirements to medical exposure, public information, outside workers exposure and high-activity sealed sources.
Bei dieser Option wird die Richtlinie über die grundlegenden Sicherheitsnormen dadurch geändert, dass Bestimmungen über medizinische Exposition, Unterrichtung der Bevölkerung, externe Arbeitskräfte und hoch radioaktive umschlossene Strahlenquellen aufgenommen werden.
In practice the number of the sources falling between the old and new definition is very small, since most of the registered HASS sources have activities much larger than the new BSS Directive activity limit.
In der Praxis ist die Anzahl der Strahlenquellen, deren Radioaktivität zwischen den Grenzwerten der alten und der neuen Definition liegt, jedoch sehr gering, da die meisten registrierten HASS-Strahlenquellen Radioaktivitätswerte aufweisen, die die neuen GSN-Grenzwerte weit überschreiten.
The objective is to bring the BSS directive in line with the forthcoming recommendations of the International Commission on Radiological protection (ICRP), when available.
Die Richtlinie soll auf diese Weise in Übereinstimmung mit den Empfehlungen gebracht werden, die die Internationale Strahlenschutzkommission (ICRP) in Kürze festlegen wird.
The restructuring required to accommodate this broader scope of the BSS Directive would further benefit to the clarity of the text and to better operational implementation of the requirements.
Die aufgrund des breiteren Anwendungsbereichs notwendige Umstrukturierung der Grundnormenrichtlinie wäre ferner im Interesse ihrer Klarheit und der besseren Umsetzung ihrer Anforderungen in der Praxis.
Synoniemen voor BSS Directive in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 33 ms.
