Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Based on lessons learnt
Vertaling van "Based on lessons learnt" in Duits
Aufgrund der Erkenntnisse
Based on lessons learnt from other outbreaks, the new response plan includes strategies to
Aufgrund von Erfahrungen mit anderen Ausbrüchen verfolgt dieser Plan folgende Strategien
Based on lessons learnt from recent public health emergencies and building on existing EU-level instruments related to health threats, this proposal will set up a coherent framework for crisis response.
Aufgrund der Lehren aus jüngsten Gesundheitskrisen und aufbauend auf bestehenden Instrumenten auf EU-Ebene zum Umgang mit Gesundheitsbedrohungen wird der Vorschlag einen kohärenten Rahmen für die Krisenreaktion definieren.
Based on lessons learnt from the 2007-2013 programming period, grant award procedures and rules developed by the Commission for external actions will not anymore be compulsory.
Aufgrund der Erkenntnisse aus dem Programmierungszeitraum 2007-2013 wird die Kommission nicht mehr zwingend für die Ausarbeitung der Zuschussvergabeverfahren und der Vorschriften für Außenmaßnahmen zuständig sein.
Based on lessons learnt from the 2007-2013 programming period, the Commission will not automatically bear the final responsibility for recoveries in partner countries.
Aufgrund der Erkenntnisse aus dem Programmierungszeitraum 2007-2013 wird die Kommission nicht automatisch die Endverantwortung für Wiedereinziehungen in Partnerländern übernehmen.
Based on lessons learnt and taking into account the changing situation in the drug market, this new Action Plan will be designed to target the drug problem at European level and a global scale.
Der neue Aktionsplan wird ausgehend von den gesammelten Erfahrungen und unter Berücksichtigung des sich wandelnden Drogenmarkts auf die Bekämpfung des Drogenproblems auf europäischer und weltweiter Ebene ausgerichtet sein.
It is also based on lessons learnt.
Es beruht auch auf bereits gelernten Lektionen.
The methodology has been incrementally improved over time based on lessons learnt and new developments which reflect the state-of-the-art in survey methodology.
Die Methodik wird schrittweise im Laufe der Zeit auf der Grundlage der gewonnenen Erfahrungen und neuer Entwicklungen im Einklang mit dem neuesten Stand in der Erhebungsmethodik verbessert.
Our support is based on lessons learnt through our cooperation with the country and draws on the priorities signalled out by the national authorities.
Unsere Hilfe baut auf den Erfahrungen auf, die wir bei unserer Zusammenarbeit mit dem Land gesammelt haben, und stützt sich auf die Prioritäten, die die nationalen Behörden genannt haben.
I have had the privilege to be there to contribute to the response to some of the most threatening events in the European Union's history, and honoured to be able to initiate reforms based on lessons learnt from that experience.
Ich durfte einen Beitrag leisten, als es darum ging, einige äußerst bedrohliche Krisen in der Geschichte der Europäischen Union zu meistern, und war in der Lage, ausgehend von den daraus gelernten Lektionen Reformen einzuleiten.
The Commission's approach to aid effectiveness is based on lessons learnt from the field, good practices and expectations from the partner countries.
Das Herangehen der Kommission an die Effizienz der Hilfe beruht auf vor Ort gemachten Erfahrungen, bewährten Praktiken und den Erwartungen der Partnerländer.
The problem to be addressed is how to adapt the respective provisions of the ETS Directive for after 2020 while further improving the system based on lessons learnt.
Es muss geprüft werden, wie die jeweiligen Bestimmungen der EHS-Richtlinie für die Zeit nach 2020 angepasst werden können und wie das System angesichts der gewonnenen Erfahrungen weiter verbessert werden kann.
They should also be based on lessons learnt from experience and take into account aspects of World Bank, IMF and UN analyses.
Sie sollten sich ferner die aus den Erfahrungen gezogenen Lehren zunutze machen und bestimmte Aspekte von Analysen der Weltbank, des IWF und der Vereinten Nationen berücksichtigen.
Supporting countries in decreasing this inequity is among the Regional Office's priorities, and with strong commitment from ministries of health improvements in the quality of maternal care based on lessons learnt are being observed.
Die Länder im Abbau dieser Chancenungleichheit zu unterstützen, gehört zu den Prioritäten des Regionalbüros, und dank des starken Engagements der Gesundheitsministerien sind schon gesundheitliche Verbesserungen als Folge des Lernens aus Erfahrung zu beobachten.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 48 ms.
