Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Based on these elements
Vertaling van "Based on these elements" in Duits
Ausgehend von diesen Elementen
Auf der Grundlage dieser Elemente
Based on these elements, the surrounding space is opened up by video projections and screens.
Ausgehend von diesen Elementen wird der umgebende Raum mittels Videoprojektionen und Screens bespielt.
Based on these elements, the Commission will consider, for the purpose of this State aid decision, the solar modules market to be worldwide.
Ausgehend von diesen Elementen sieht die Kommission den Solarmodulmarkt für die Zwecke dieser Beihilfeentscheidung als weltweiten Markt an.
Based on these elements regard to the patient and try to get as much information as possible about him.
Auf der Grundlage dieser Elemente betrachten den Patienten und versuchen, so viele Informationen wie möglich über ihn zu bekommen.
Based on these elements, the Commission concludes that the mechanism will have a positive impact on the net proceeds from the sale of NLB.
Auf der Grundlage dieser Elemente kommt die Kommission zu dem Schluss, dass sich der Mechanismus positiv auf den Nettoerlös aus dem Verkauf der NLB auswirken wird.
Based on these elements, they created a solid and balanced implant system with three core aspects: maximum safety, perfect aesthetics and easy handling.
Auf dieser Grundlage kreierten sie ein fundiertes, ausgewogenes Implantatsystem mit den Kernaspekten "maximale Sicherheit, perfekte Ästhetik und einfaches Handling".
Based on these elements, the analyst projects the company's results, generally for the next 3 years.
Auf der Grundlage dieser Analysen erstellt der Analyst Prognosen über die weitere Ergebnisentwicklung des Unternehmens, normalerweise über einen Zeitraum von drei Jahren.
Based on these elements, BASF unveils attractive new solutions for healthy skin and hair serving the latest trends in the personal care market.
Basierend auf den Elementen präsentiert BASF attraktive neue Lösungen für gesunde Haut und Haare, die die neuesten Trends auf dem Körperpflegemarkt bedienen.
Based on these elements, AVK finds that the geographic market is national in scope.
Angesichts dieser Aspekte hält die AVK den Umfang des geografischen Marktes für national.
Based on these elements, it appears that the State must be considered as involved in the commercial decisions of VFAB, which is a company that cannot devise its market strategy regardless of the public authority's formal or informal directives.
Darauf basierend muss der Staat offensichtlich als an den Geschäftsentscheidungen von VFAB beteiligt angesehen werden. VFAB ist ein Unternehmen, das seine Marktstrategie nicht unabhängig von den formellen oder informellen Richtlinien der Behörde festlegen kann.
Based on these elements, the Commission considers that the state is capable of directly controlling the activities of the cash-pool, most centrally the question of which undertaking may participate and the individual credit line granted to each participating undertaking.
Ausgehend von diesen Faktoren ist die Kommission der Ansicht, dass der Staat die Tätigkeiten des Liquiditätspool direkt kontrollieren kann, vor allem die Frage, welches Unternehmen sich beteiligen darf, und die einem beteiligten Unternehmen jeweils gewährte individuelle Kreditlinie.
Based on these elements, the Commission considers that the State was able to control the activities of ISB and it cannot be assumed that it would not have been involved in an important decision concerning the financing of the airport infrastructure.
Angesichts dieser Sachlage ist die Kommission der Ansicht, dass der Staat in der Lage war, die Tätigkeit der ISB zu kontrollieren, und es ist nicht davon auszugehen, dass er an einer wichtigen Entscheidung über die Finanzierung der Flughafeninfrastruktur nicht beteiligt war.
Based on these elements, the Authority first considered structural measures to mitigate distortions of competition.
In Anbetracht dieser Fakten ging die Überwachungsbehörde zunächst davon aus, dass strukturelle Maßnahmen die Wettbewerbsverzerrungen verringerten.
Based on these elements, it's possible to propose the following summary: the origin of the family is situated in the lower Eocene (fifty million years ago) in North America.
Auf diesen Grundlagen ist folgende Zusammenfassung möglich: die Entstehung der Familie des Pferdes begann vor fünfzig Millionen Jahren, im frühen Eozän in Nordamerika.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 108 ms.
