Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Basic Principles on the Use
Vertaling van "Basic Principles on the Use" in Duits
Grundsätze der Anwendung
In safeguarding the security of our sites, we comply with international standards such as the UN Basic Principles on the Use of Force.
Beim Schutz unserer Standorte halten wir uns an internationale Standards, zum Beispiel an die Grundprinzipien „Use of force" der Vereinten Nationen.
We follow international standards in protecting our sites - for example, the United Nations' Basic Principles on the Use of Force.
Beim Schutz unserer Standorte folgen wir internationalen Standards, zum Beispiel den Grundprinzipien „Use of force" der Vereinten Nationen.
Amnesty International urges that any police response to further protests must comply with international requirements of necessity and proportionality in the use of force, in line with the UN Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials.
Ich bitte Sie inständig, in Übereinstimmung mit den UN-Grundprinzipien für die Anwendung von Gewalt und den Gebrauch von Schusswaffen durch Beamte mit Polizeibefugnissen umgehend den Einsatz unverhältnismäßiger Gewalt gegen Demonstrierende einzustellen.
Calling on them to immediately cease the use of excessive force against protesters in accordance to the UN Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials.
Ich bitte Sie inständig, in Übereinstimmung mit den UN-Grundprinzipien für die Anwendung von Gewalt und den Gebrauch von Schusswaffen durch Beamte mit Polizeibefugnissen umgehend den Einsatz unverhältnismäßiger Gewalt gegen Demonstrierende einzustellen.
The UN Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials and the UN Code of Conduct both make it clear that the use of force should be exceptional and proportional.
Sowohl die grundlegenden Grundsätze der Vereinten Nationen für die Gewaltanwendung und den Gebrauch von Schusswaffen durch Vollzugsbeamte, sowie der Verhaltenskodex der Vereinten Nationen machen verständlich, dass die Gewaltanwendung „verhältnismäßig" und ein „Ausnahmefall" sein muss.
having regard to the Council document entitled 'Basic Principles on the Use of Restrictive Measures (Sanctions)' of 7 June 2004 (10198/1/2004),
unter Hinweis auf das Ratsdokument „Grundprinzipien für den Einsatz restriktiver Maßnahmen (Sanktionen)" vom 7. Juni 2004 (10198/1/2004),
Urges all states to incorporate into national legislation the Code of Conduct for Law Enforcement Officials and the Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials
fordert alle Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, den Verhaltenskodex für Vollzugsbeamte sowie die Grundsätze der Anwendung von Gewalt und Schusswaffen durch Vollzugsbeamte in nationales Recht umzusetzen
having regard to the United Nations (UN) Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials,
in Kenntnis der Grundsätze der Vereinten Nationen zur Anwendung von Gewalt und Schusswaffen durch Vollzugsbeamte,
and the Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials Adopted by the Eighth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, Havana, Cuba, 27 August 1990 to 7 September 1990.
sowie die Grundsätze der Anwendung von Gewalt und Schusswaffen durch Vollzugsbeamte Vom Achten Kongress der Vereinten Nationen für Verbrechensverhütung und die Behandlung von Sträflingen, 27. August 1990 bis 7. September 1990, angenommen.
In this respect, the EESC refers to the basic principles on the use of public funding in ports it has elaborated in its own-initiative opinion of 26 April 2007.
In diesem Zusammenhang verweist der Ausschuss auf die wesentlichen Grundsätze der Verwendung öffentlicher Gelder in Häfen, die er in seiner einschlägigen Initiativstellungnahme vom 26. April 2007 dargelegt hat.
The European Council welcomes the approval by Council of basic principles on the use of restrictive measures (sanctions), in the context of the further development of a policy framework for more effective multilateralism in line with the European Security Strategy.
Der Europäische Rat begrüßt, dass der Rat die Grundprinzipien für den Einsatz restriktiver Maßnahmen (Sanktionen) im Zusammenhang mit der Weiterentwicklung eines politischen Rahmens für einen wirksameren Multilateralismus im Sinne der Europäischen Sicherheitsstrategie gebilligt hat.
Resolution 2000/14 of 27 July 2000 of the Economic and Social Council of the United Nations on Basic Principles on the use of Restorative Justice Programmes in Criminal Matters calls upon the States to continue to exchange information and experience on mediation and restorative justice.
In der Resolution 2000/14 des Wirtschafts- und Sozialrats der Vereinten Nationen vom 27. Juli 2000 über die Grundprinzipien der Anwendung von Programmen der opferorientierten Justiz in Strafsachen werden die Staaten dazu aufgerufen, den Austausch von Informationen und Erfahrungen über Vermittlung und opferorientierte Justiz fortzusetzen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 110 ms.
