The other nations have learned this thanks to the Basques later.
Die anderen Nationen haben dies dank der Basken später gelernt.
Two trees, both oaks, symbolise the spirit of the Basques.
Zwei Bäume, beide Eichen, symbolisieren den Geist der Basken.
It repeatedly proved its capacity to mobilise hundred of thousands of Basques.
Wiederholt bewieß sie ihre Fähigkeit hunderttausende Basken zu mobilisieren.
The Basques were united in the fight for their independence.
Die Basken waren einig im Kampf für ihre Unabhängigkeit.
Basques in the network, clear or sensual openings...
Basken im Netz, klar oder sinnliche Öffnungen...
Guernica is the national symbol of the Basques.
Guernica ist das nationale Symbol der Basken.
Yes, Basques leave their mark here.
Ja, hier haben die Basken Spuren hinterlassen.
The first inhabitants were the Basques whose influences can still be felt today.
Die ersten Bewohner waren die Basken, deren Einflüsse bis heute zu verspüren sind.
The Basques suffered most from the lack of a suitable air force.
Die Basken litten am meisten unter dem Mangel an Flugzeugen für die Aufstellung einer geeigneten Luftwaffe.
Now the Basques want the same thing.
Jetzt wollen die Basken genau dasselbe.
We Basques want peace and we want to find a lasting solution which is acceptable to everyone.
Wir Basken wollen Frieden sowie eine dauerhafte und für alle gültige Lösung.
Especially during weekends, you will see many Basques enjoying the sun, sea and beach.
Vor allem am Wochenende treffen Sie hier viele Basken, die gern Sonne, Meer und Strand genießen.
The origin of the Basques is still debated today, because a linguistic analysis is not possible.
Die Herkunft der Basken ist noch heute umstritten, denn eine linguistische Analyse ist nicht möglich.