Even I have to admire the performance of me, Bender.
Selbst ich muss die Leistung von mir, Bender, bewundern.
So just leave a message for myself or Bender after the tone.
Hinterlass einfach nach dem Ton eine Nachricht für mich oder Bender.
Bender was interned there and painted this hamlet from memory.
Bender war dort interniert und malte diesen Weiler aus der Erinnerung.
To prevent the soufflé from exploding, Bender will carry it.
Um das Soufflé vorm explodieren zu schützen, wird Bender es tragen.
Come on, Bender, your grandmother can push harder than that.
Komm schon Bender, deine Großmutter kann ja härter stoßen.
I'd love to chip in, but Bender stole my wallet.
Ich gäbe gerne etwas, aber Bender hat meine Geldbörse geklaut.
We'll run in, grab Bender's disk and run out.
Wir gehen rein, nehmen uns Benders Diskette und verduften.
Bender saved my life, and now he's gone.
Bender hat mir das Leben gerettet, und jetzt ist er weg.
Thanks. I'm happy Bender can finally feel my pain.
Danke. Ich bin froh, dass Bender endlich meinen Schmerz empfindet.
Today, we shall welcome our newest initiate, brother Bender.
Heute heißen wir unseren neuesten Initiierten willkommen, Bruder Bender.
Bender, you're in charge of the professor's bodily functions.
Bender, Sie kümmern sich um die Körperfunktionen des Professors.
Bender, you know robots can't go through the anomaly.
Bender, du weißt doch, dass Roboter nicht durch die Anomalie können.
It's almost as if he knew Bender had two aces.
Fast, als ob er gewusst hätte, dass Bender zwei Asse hat.