Beneath the sun, her dimpled shoulders sparkled with golden highlights.
Ihre Schultern mit Grübchen funkelten unter der Sonne mit goldenen Reflexen.
A hovering angel in the night. Beneath him the sea.
Ein schwebender Engel in der Nacht, unter ihm das Meer.
Beneath the tree line, we discovered a rich variety of plant life.
Unterhalb der Baumgrenze entdeckten wir eine reiche Vielfalt an Pflanzenleben.
Beneath each step there are small overhangs with groupers hanging out.
Unterhalb jeder Abstufung sind kleine Überhänge in denen Barsche zu finden sind.
Beneath that we see the cards with the avatars of our team.
Darunter sehen wir die Karten mit den Avataren unseres Teams.
Beneath amongst other things a sestertius of the Vespasianus, three...
Darunter u.a. ein Sesterz des Vespasianus, drei Denare der...
Beneath the surface of every particle of matter, there is light.
Unterhalb der Oberfläche jedes Teilchens der Materie gibt es Licht.
Beneath her gown, the stays ensured her posture remained straight.
Unter ihrem Kleid sorgte das Mieder für eine aufrechte Haltung.
Beneath all the noise, I could hear a faint melody.
Unter all dem Lärm konnte ich eine leise Melodie hören.
Beneath the ancient oak, the fallen soldiers were laid to eternal rest.
Unter der alten Eiche wurden die gefallenen Soldaten zur ewigen Ruhe gebettet.
Beneath the concrete, a brownish ground layer indicated prior vegetation.
Unter dem Beton deutete eine bräunliche Erdschicht auf frühere Vegetation hin.
Beneath the surface of the peaceful town, a dark secret was hiding.
Unter der Oberfläche der friedlichen Stadt verbarg sich ein dunkles Geheimnis.
Beneath the surface, there were deep-rooted issues that needed to be addressed.
Unter der Oberfläche gab es tiefsitzende Probleme, die angegangen werden mussten.