Bes is considered as the protector of pregnant women and newborns.
Bes gilt als Beschützer der Schwangeren und Neugeborenen.
It also probably had an apotropaic function and protected - thanks to Bes - during the pregnancy.
Sie hatte wohl auch apotropäische Funktion und schützte - dank Bes - während der Schwangerschaft.
She was somehow identified with Bes.
Sie wurde irgendwie mit Bes gekennzeichnet.
Amongst those especially serpents, this is why Bes is often depicted as a snake strangler or swallower.
Darunter insbesondere Schlangen, weswegen Bes auch oft als Schlangenwürger oder Schlangenverschlinger dargestellt wurde.
Rev: head of the Bes on lion's head from the front.
Rev: Kopf des Bes auf Löwenkopf von vorn.
Rev: head of the Bes from the front...
Rev: Kopf des Bes von vorn. SNG...
A popular household deity, Bes is associated with the celebration of joy, irreverent humor and protection of children.
Bes wurde mit fröhlichen Festen, respektlosen Humor und dem Schutz von Kindern assoziiert.
This woman was in contract with a horror. "Bes, please." Hal's heart lifted upon hearing the weak voice.
Diese Frau war einen Pakt mit dem Grauen eingegangen. „Bes, bitte." Hals Herz machte einen Sprung beim Klang der schwachen Stimme.
Thus the slip knot around the neck of Bezler's group (call sign "Bes" (daemon)) is beginning to tighten.
Also zieht sich der Strick um den Hals der Gruppe von Besler (Spitzname „Bes"= Dämon) langsam zusammen.
Rert, and Hat, and Bes, protect thy limbs.
Rert und Hut und Bes, schützen thy Glieder.
Virtually all coins of early Ibicenco mint carried an image of Bes, pot-bellied, bow-legged and wielding a snake in his hand.
Nahezu auf allen frühen ibizenkischen Münzen wurde Bes verewigt: schmerbäuchig, o-beinig und mit einer sich windenden Schlange in der Hand.
As is clear from the report by Mr Añoveros Trias de Bes - whom I congratulate on the quality of his work - there is a direct link between the competitiveness of companies and the free movement of goods and services within the single market.
Wie in dem Bericht von Herrn Aoveros Trías de Bes - den ich zu seiner hervorragenden Arbeit beglückwünsche - klar zum Ausdruck gebracht wurde, besteht ein unmittelbarer Zusammenhang zwischen der Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen und dem freien Waren- und Dienstleistungsverkehr im Binnenmarkt.
Apply the way of writing notes for the desired chord type (German H resp. B = international B resp. Bes or Bb)
Für die Noten gilt die Schreibweise vom gewünschten Akkord Typ (deutsches H bzw. B = internationales B bzw. Bes oder Bb)