Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Better Implementation of EU Legislation
Vertaling van "Better Implementation of EU Legislation" in Duits
Bessere Durchführung des Gemeinschaftsrechts
bessere Umsetzung des Gemeinschaftsrechts
Rapporteur for the opinion on Better Implementation of EU Legislation
Berichterstatter für die Stellungnahme zum Thema "Bessere Durchführung des Gemeinschaftsrechts"
Rapporteur Mr van Iersel highlighted a few of the main points in his opinion Better Implementation of EU Legislation.
Der Berichterstatter, Herr van Iersel, hebt einige der wichtigsten Punkte seiner Stellungnahme zum Thema "Bessere Durchführung des Gemeinschaftsrechts" hervor.
Public Hearing on "Better Lawmaking and Better Implementation of EU Legislation"
14.00 - 17.30 Uhr: Öffentliche Anhörung zum Thema "Bessere Rechtsetzung und bessere Umsetzung des Gemeinschaftsrechts"
Presentation of the EESC opinions by the rapporteurs, Daniel Retureau (Better Lawmaking) and Bryan Cassidy on behalf of Joost van Iersel (Better Implementation of EU Legislation)
Erläuterung der EWSA-Stellungnahmen durch die Berichterstatter, Herrn Daniel RETUREAU (Bessere Rechtsetzung) und Herrn Bryan CASSIDY in Vertretung von Herrn Joost van IERSEL (Bessere Umsetzung des Gemeinschaftsrechts)
Mr Van Iersel referred to the gist of the opinion and its origins, in particular the two-fold question of "Better law-making" and "Better Implementation of EU Legislation".
Herr VAN IERSEL erläutert die Entstehung der Stellungnahme sowie ihre wichtigsten Aspekte, insbesondere die beiden thematischen Schwerpunkte "bessere Rechtsetzung" und "bessere Durchführung des Gemeinschaftsrechts".
He noted that as stated in the opinion on Better Implementation of EU Legislation the main problems resided with Member States.
Wie es in der Stellungnahme "Bessere Durchführung des Gemeinschaftsrechts" heiße, lägen die größten Probleme bei den Mitgliedstaaten.
A compilation of the opinions Better Lawmaking and Better Implementation of EU Legislation will be published as a brochure in the end of 2005/beginning of 2006.
Eine Zusammenfassung der Stellungnahmen "Bessere Rechtsetzung" und "Bessere Durchführung des Gemeinschaftsrechts" werde in einer Broschüre Ende 2005/ Anfang 2006 veröffentlicht.
Mr Bryan Cassidy informed the participants about two draft opinions, which had been discussed earlier that day: Better regulation and Better Implementation of EU Legislation.
Herr Bryan Cassidy informiert die Teilnehmer über zwei Stellungnahmeentwürfe, die am gleichen Tag bereits erörtert wurden: Bessere Rechtsetzung und Bessere Durchführung des Gemeinschaftsrechts.
Ms D'Sa made several comments on Mr Van Iersel's draft opinion on Better Implementation of EU Legislation.
Frau D'Sa macht mehrere Bemerkungen zum Stellungnahmeentwurf von Herrn Van Iersel zum Thema "Bessere Durchführung des Gemeinschaftsrechts".
The hearing would be held in London on 19 October 2005, focussing on 'Better regulation and Better Implementation of EU Legislation'.
Demnach wird die BBS am 19. Oktober 2005 in London eine Anhörung veranstalten zu dem Thema "Bessere Rechtsetzung und bessere Durchführung des Gemeinschaftsrechts".
Mr Cassidy presented the aim of the meeting, which was to exchange views on the opinions Better Lawmaking and Better Implementation of EU Legislation.
Herr Cassidy erläutert das Ziel der Sitzung - Meinungsaustausch zu den Stellungnahmen "Bessere Rechtsetzung" und "Bessere Durchführung des Gemeinschaftsrechts".
Mr van Iersel, rapporteur on Better Implementation of EU Legislation told that he had attended a meeting of a workgroup on better lawmaking and implementation and enforcement of legislation at the European Policy Centre (EPC) with Ms McCarthy.
Herr VAN IERSEL, Berichterstatter der Stellungnahme zum Thema "Bessere Durchführung des Gemeinschaftsrechts" erklärt, dass er zusammen mit Frau McCARTHY an einer Veranstaltung einer Arbeitsgruppe zur besseren Gesetzgebung und zur Umsetzung und zum Vollzug von Rechtsvorschriften im Europäischen Politikzentrum (EPZ) teilgenommen habe.
Approval of the minutes of the 65th meeting (R/CESE 841/2005) held on 24 June 2005 and the approval of the summary of the Public Hearing on "Better Lawmaking" and "Better Implementation of EU Legislation" (R/CESE 711/2005) held on 1 June 2005
Genehmigung des Protokolls über die 65. Sitzung (R/CESE 841/2005) am 24. Juni 2005 und der Zusammenfassung der öffentlichen Anhörung zum Thema "Bessere Rechtsetzung" und "Bessere Durchführung des Gemeinschaftsrechts" (R/CESE 711/2005) am 1. Juni 2005
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 70 ms.
