Vertaling van "Blood sampling device according" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Blutentnahme-Vorrichtung nach
Blutentnahmevorrichtung nach
Blood sampling device according to claim 3, characterized in that a clearance is provided between the two shoulders (19, 21) of piston (8) and collar (16) of the piston sealing.
Blutentnahme-Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen den beiden Schultern (19, 21) des Kolbens (8) und dem Bund (16) der Kolbendichtung ein Spiel vorhanden ist.
Blood sampling device according to one of the claims 3 to 5, characterized in that the piston sealing (10) comprises radially projecting packing washers (14), which are in contact with the inner wall of compression volume (2).
Blutentnahme-Vorrichtung nach den Ansprüchen 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Kolbendichtung (10) radial vorstehende Dichtlippen (14) aufweist, die mit der Innenwand des Zylinderraumes (2) in Berührung stehen.
Blood sampling device according to claim 1, characterized in that the two tubes (12, 14) are sealed at at least one of the two ends by means of a plug (18), which can be penetrated by a cannula.
Blutentnahmevorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß beide Röhrchen (12, 14) an wenigstens einem der beiden Enden mittels eines Stopfens (18) verschlossen sind, wobei der eine Stopfen (18) von einer Kanüle durchdringbar ist.
A blood sampling device according to claim 1, characterised in that the movable part of the tap (15), which covers or uncovers the stopper (11), is a gripping part (26, 54) of the tap (15).
Blutentnahmevorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das bewegliche Teil des Hahns (15), das den Verschluß (11) abdeckt oder freigibt, ein Griffstück (26, 54) des Hahns (15) ist.
Blood sampling device according to one of the claims 1 to 5, characterized in that cap (4) is fixed in an axial direction at housing (1) by means of a snap lock (5, 6).
Blutentnahme-Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Deckel (4) in Axialrichtung durch einen Schnappverschluß (5,6) am Gehäuse (1) gehalten ist.
Blood sampling device according to claim 6, characterized in that the snap lock is constituted by a shoulder (6) radially projecting from the housing and by snap protrusions (5) provided at cap (4) and extending behind shoulder (6).
Blutentnahme-Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Schnappverschluß durch eine radial vom Gehäuse abstehende ringförmige Schulter (6) und durch am Deckel (4) angebrachte, die Schulter (6) hintergreifende Rastvorsprünge (5) gebildet ist.
Blood sampling device according to claim 1, characterized in that inside housing (1) there is provided a protection against rotation (12) which prevents rotation of piston (2) with respect to housing (1).
Blutentnahme-Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß im Inneren des Gehäuses (1) ein Verdrehschutz (12) angeordnet ist, der ein Verdrehen des Kolbens (2) relativ zum Gehäuse (1) verhindert.
A blood sampling device according to any one of claims 1 to 5, characterised in that the sampling port (4) and the tap (15) are fixable to a base plate (37).
Blutentnahmevorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Entnahmeport (4) und der Hahn (15) auf einer Grundplatte (37) befestigbar sind.
A blood sampling device according to any one of claims 1 to 4 or 6 to 8, characterised in that the sampling port (4) and the tap (15) are directly connectable to one another in a spatially fixed manner.
Blutentnahmevorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4 oder 6 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Entnahmeport (4) und der Hahn (15) unmittelbar und raumfest aneinander koppelbar sind.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.