Bub, your advice always makes things clearer for me.
Kumpel, dein Rat macht die Dinge für mich immer klarer.
Bub, remember to bring your favorite snacks for the trip.
Kumpel, denk daran, deine Lieblingssnacks für die Reise mitzubringen.
Bub, it's your turn to pick the next restaurant!
Kumpel, du bist dran, das nächste Restaurant auszusuchen!
Alright Bub, where were we?
Okay, Kumpel, wo waren wir stehengeblieben?
Nobody calls me Bub anymore.
Niemand nennt mich mehr Kumpel.
Call off your dogs, Bub! - What did I tell you about running numbers out of this place?
Ruf deine Hunde zurück, Kumpel! - Was... hab ich dir gesagt, was passiert, wenn du in deinem Laden die Zahlen spielst?
Bub's here doing his homework in the morning, as per usual.
Bub sitzt hier und macht seine Hausaufgaben beim Frühstück, wie üblich.
So who is this guy who stole my bags? - Bub.
Wer ist der Kerl, der mich beklaut hat? - Böb.
Bub's been responding so well lately, I've let him live.
Uh, Bub hat in letzter Zeit so gut reagiert, dass ich ihn leben gelassen habe.
You've seen the state of me, Bub.
Du siehst doch, was er mit mir gemacht hat.
I had to - I heard a hubbub, Bub.
Ich musste - Ich hörte ein hubbub, Bub.
Next one goes in your leg. I'm not afraid of you, Bub.
Die Nächste landet im Bein, Ich habe keine Angst vor dir, Bub.
Looks like we're taking the long way, Bub.
Also der lange Weg, Bub...